Vārds Chiraq šķiet kā dūriens pa zarnām. Tas pretstata mūsu pilsētu ar kara plosīto un apspiesto Irāku. Širaks norāda uz atkāpšanos — ieroču vardarbības un nāves pieņemšanu kā normu, un bandu dalībnieku un reperu rokās tas ir kaut kas jāsvin.
Tiem no mums, kas tic Dienvidsaidai, kuri redz tās potenciālu un solījumu, apmeklē CAPS sanāksmes, pļauj zālājus un audzina savus bērnus – nezvaniet uz savu dzīvesvietu Chiraq. Mēs to saucam par mājām.
VIEDOKLIS
Opozīcija vārdam Chiraq nenozīmē, ka mēs ignorējam ieroču vardarbības realitāti mūsu apkaimēs. Mēs to ļoti labi zinām un katru dienu sadarbojamies ar Čikāgas policijas departamentu, lai apspiestu vardarbību. Tomēr mēs atsakāmies piekāpties mūsu kopienai bandītājiem, viņu sabiedrotajiem reperiem, kas to iznīcinātu, vai filmu magnātiem, kuri var gūt miljonus, apzīmējot mūsu kopienu ar kaut ko tādu, kas tā nav! Pēc tam, kad pagājušajā desmitgadē tūkstošiem cilvēku pameta Dienvidsaidu uz priekšpilsētām vai pat citiem štatiem, mēs palikām — lai ieguldītu, celtu, cerētu un cīnītos.
Kā aldermanis esmu strādājis ar kopienu attīstības korporācijām, iedzīvotāju asociācijām, Čikāgas pilsētu un izstrādātājiem, lai 4. nodaļā ieviestu jaunus dzīvojamo un mazumtirdzniecības projektus. Šie centieni ir vainagojušies ar dažiem redzamiem un taustāmiem panākumiem – panākumiem, kurus mēs gūstam ikdienā. Tomēr es uzskatu, ka mēs vienmēr cīnāmies pret nepamatotu priekšstatu par Dienvidsaidas apkaimēm. Mēs varam un esam nodrošinājuši potenciālajiem mazumtirgotājiem milzīgus datus par ienākumiem, trafika skaitu un mazumtirdzniecības noplūdi, taču joprojām tos zaudējam mūsu kopienu maldīgās uztveres dēļ.
Nosaukuma Chiraq izmantošana kā galvenās kinofilmas virsraksts vairos negatīvo priekšstatu par Sautsaidas apkaimēm un cilvēkiem, kas tur dzīvo. Īsāk sakot, daudzi no mums baidās, ka tas kļūs par zīmola nosaukumu vietai, kur mēs dzīvojam un strādājam. Un mēs uzskatām, ka tas ir ļoti negodīgi un pat kaitīgi – īpaši mūsu bērnu garīgajam stāvoklim.
Tiem, kas jautāja, cerams, ka tagad kaut cik sapratīs, kāpēc mans kolēģis Alds. Deivids Mūrs atteicās parakstīt atļauju rīkot bloka kluba ballīti, kuru sponsorēja Spiks Lī, lai reklamētu filmu. Mūsu vēlētāji sagaida, ka mēs stāsimies un cīnīsimies par viņiem — neatkarīgi no tā, vai runa ir par bandītiem vai Spiku Lī.
Ald. Vils Bērnss pārstāv Čikāgas 4. nodaļu dienvidu pusē.
Hea: