Malia un Saša Obama: ko mammas memuāri atklāj par viņu Baltā nama gadiem
Otrdienas vakarā Apvienotajā centrā tiks atklāta Mišelas Obamas grāmatu tūre, lai atbalstītu viņas ļoti gaidīto memuāru tapšanu.
Grāmata ir viens no visvairāk gaidītajiem politiskajiem memuāriem pēdējos gados, nedēļas nogalē ierindojoties Amazon.com pārdotāko grāmatu saraksta augšgalā, ziņo Associated Press. Pirmdien Barnes & Noble paziņoja, ka Becoming priekšpasūtījumu skaits bija lielākais visām pieaugušajiem paredzētajām grāmatām kopš Hārperas Lī grāmatas Go Set a Watchman, kas tika izdota 2015. gadā.
Plašsaziņas līdzekļu zibens par Obamas grāmatu ir bijis nepārtraukts kopš pagājušās nedēļas, sākot no neskaitāmām ekskluzīvām televīzijas intervijām līdz Čikāgas apgabala publiskām uzstāšanās reizēm, tostarp bijušās pirmās lēdijas. Pirmdienas vizīte pie viņas vidusskolas alma mater Vitnijas Jangas, Čikāgas Vestsaidā. Svinības pirms palaišanas turpinās otrdienas pēcpusdienā ar Obamas kundzes pirmo oficiālo grāmatu parakstīšanu, kas paredzēta semināram Co-op South Woodlawn Avenue.
Fragmenti no grāmatas par Mišelas Obamas dzīvi pēdējās dienās pārpludinājuši medijus, tostarp Sun-Times, kas izcēla dažus no Obamas rakstiem par savu Čikāgas audzināšanu.
Taču grāmata arī sniedz unikālu ieskatu par to, kādi astoņi Baltajā namā pavadītie gadi bija meitām Malijai, kurai tagad ir 20, un Sašai, kurai tagad ir 17 gadi.
Šeit ir daži pirmo meitu dzīves svarīgākie momenti viņu tēva prezidentūras laikā, kā atklāts viņu mammas memuāros Kļūstot:
Bērni būs bērni — pat inaugurācijas dienā:
Es brīnījos par to, kā mūsu meitas visas inaugurācijas laikā bija lieliski tikušas galā ar sevi, nekad nemierājoties, slepus un neaizmirstot smaidīt. … Kad mēs ar Baraku izgājām ārā, lai nostaigātu īsu parādes maršrutu un pamātu publikai, Malija un Saša palika kustīgā limuzīna siltajā kokonā. Likās, ka toreiz viņus skāra, ka viņi beidzot ir samērā vieni un pazuduši no redzesloka. Kad mēs ar Baraku atkal iekāpām iekšā, abas meitenes bija aizelsušas un smējās, atbrīvojoties no visas ceremoniālās cieņas. Viņi bija noņēmuši cepures un izjaukuši viens otram matus un dauzījās apkārt, iesaistoties māsu kutināšanas cīņā. Noguruši, viņi beidzot izpletās pāri sēdekļiem un atlikušo ceļu nobrauca ar paceltām kājām, spridzinot Bejonsē automašīnas stereosistēmā, it kā tā būtu kāda sena diena.
Tīņi vienkārši zina, kad mammas un tēta dienas kārtība vairs nav forša:
Tāpat kā visi bērni, arī Saša un Malija laika gaitā pārauga. Kopš Baraka prezidentūras pirmā gada viņi katru rudeni bija pievienojušies viņam žurnālistu priekšā, kamēr viņš veica vissmieklīgāko biroja rituālu — dzīva tītara apžēlošanu tieši pirms Pateicības dienas. Pirmos piecus gadus viņi smaidīja un ķiķināja, kamēr viņu tētis plēsa šķebinošus jokus. Bet sestajā gadā, trīspadsmit un sešpadsmit gadu vecumā, viņi bija pārāk veci, lai pat izliktos, ka tas ir smieklīgi. … Viņu piedalīšanās apžēlošanas pasākumā, kā arī praktiski katrā Baltā nama pasākumā kļuva pilnīgi fakultatīva. Tie bija laimīgi, labi pielāgoti pusaudži, kuru dzīve bija attiecīgi bagāta ar aktivitātēm un sociālajām intrigām, kam nebija nekā kopīga ar viņu vecākiem. Jebkurā gadījumā kā vecāks jūs tikai kontrolējat. Mūsu bērniem bija savas dienaskārtības, kas atstāja viņus mazāk iespaidu par mūsu jautrākajām daļām. ‘Vai nevēlies šovakar nākt lejā un dzirdēt Pola Makartnija spēli?’ ‘Mammu, lūdzu. Nē.'
Vienkārši pavadiet laiku mājās — pat ja šī mājvieta ir Baltais nams — ar draugiem:
No Malijas istabas bieži atskanēja mūzika. Saša un viņas draugi bija izbaudījuši kabeļtelevīzijas kulinārijas šovus un dažkārt komandēja rezidences virtuvi, lai dekorētu cepumus vai pagatavotu izsmalcinātus, daudzveidīgus ēdienus.
Ar 132 istabām, 35 vannas istabām un 28 kamīniem, kas izvietoti sešos stāvos, Baltajam namam tomēr bija jājūtas kā Malijas un Sašas parastajām mājām. :
Baltā nama privātā teritorija aizņem apmēram divdesmit tūkstošus kvadrātpēdu galvenās vēsturiskās struktūras augšējos divos stāvos… Es redzēju ēdamistabu, kur pirmās ģimenes ēda savas maltītes, un iebāzu galvu kārtīgajā virtuvē, kur jau atradās kulinārijas darbinieki. darbā vakariņās. … Mani visvairāk interesēja apskatīt divas guļamistabas, kuras, manuprāt, vislabāk derētu Sašai un Malijai, kas atrodas gaitenī no galvenās guļamistabas. Man galvenais bija meiteņu komforta un māju sajūta.
SAISTĪTI
Savā grāmatā Mišela Obama atgādina savu Čikāgas audzināšanu: 'Vai es esmu pietiekami labs?'
Mišelas Obamas vizīte saviļņo viņas alma mater Vitnijas Jangas deju komandu
Mišelas Obamas grāmatu tūre sākas 13. novembrī Čikāgā
Loģistika meiteņu nogādāšanai skolā:
Ieradies tikai iepriekšējā vakarā no Čikāgas, Baraks cerēja kopā ar meitenēm braukt līdz skolai, taču viņš zināja, ka tas radīs pārāk daudz ainu. Viņa autokolonna bija pārāk liela. Viņš kļuva pārāk smags. Es varēju nolasīt šīs sāpes viņa sejā, kad Saša un Malija viņu uz atvadām apskāva. Pēc tam mēs ar mammu pavadījām meitenes ar jauno skolas autobusu — melnu apvidus auto ar aizdūmotiem logiem no ložu necaurlaidīga stikla.
Malia Obama dodas uz izlaidumu:
Parasti drošības apsvērumu dēļ Malijai un Sašai nebija atļauts braukt neviena cita automašīnā. Līdz tam laikam Malijai bija pagaidu apliecība, un viņa pati varēja braukt pa pilsētu, lai gan vienmēr aģentiem sekoja viņu pašu transportlīdzeklis. Tomēr kopš pārcelšanās uz Vašingtonu 10 gadu vecumā viņa nekad nebija braukusi ar autobusu vai metro, vai viņu vadīja kāds, kas nestrādāja Slepenajā dienestā. Tomēr izlaiduma vakaram mēs izdarījām izņēmumu. Noteiktajā vakarā viņas randiņš ieradās viņa automašīnā, nokārtojot apsardzi pie Baltā nama dienvidaustrumu vārtiem… Esiet mierīgs, lūdzu, labi?” Malija bija teikusi man un Barakam, viņas apmulsums jau sāka gruzdēt, kad mēs braucām ar liftu. lejā. Es biju basām kājām, un Baraks bija flipflops. Mēs ar Baraku paspiedām jaunajam vīrietim roku, uztaisījām dažas bildes un apskāvām savu meitu, pirms sūtām viņus ceļā. Mēs saņēmām varbūt netaisnīgu mierinājumu, apzinoties, ka Malijas drošības detaļa būtībā aizvedīs zēna buferi līdz pat restorānam, kur viņi pirms dejām devās vakariņot, un visu nakti paliks klusā dežūrdaļā.
Ģimene dodas uz Granta parku, lai svinētu uzvaru vēlēšanās — Čikāgas stilā:
Mēs tagad slīdām policijas pavadībā pa Lake Shore Drive, virzoties uz dienvidiem uz Grant Park. … Šī bija mana pilsēta, man tik pazīstama, cik vien vieta var būt, un tomēr tajā naktī tā jutās savādāka, pārvērtusies par kaut ko savādi klusu. … Malija bija skatījusies ārā pa SUV logu, uzņemot visu. 'Tēt,' viņa teica, izklausoties gandrīz atvainojoties. ‘Uz ceļa neviena nav. Es nedomāju, ka kāds nāks uz jūsu svētkiem.’ Mēs ar Baraku saskatījāmies un sākām smieties. Toreiz mēs sapratām, ka mūsu ir vienīgās mašīnas uz ielas. Baraks tagad bija ievēlētais prezidents. Slepenais dienests visu bija notīrījis, slēdzot veselu Lake Shore Drive posmu, bloķējot visus krustojumus visā maršrutā — standarta piesardzības pasākums prezidentam.
Becoming (Crown Publishing Group) ir pieejams mazumtirgotājiem, sākot no šodienas.
Hea: