Mirusi Natālijas Vudas un Odrijas Hepbernas dziedošā balss Marni Niksons
Mirusi Holivudas balss dubultniece Marni Niksone, kuras dziedāšana izskanēja galveno aktrišu vietā tādos klasiskajos kinomūziklos kā Vestsaidas stāsts, Karalis un es un Mana skaistā lēdija. Viņai bija 86.
Maikls Kirstens, Niksona talantu aģentūras Harden-Curtis Associates vecākais viceprezidents, sacīja, ka viņa svētdien nomira no vēža Ņujorkā. Viņš sacīja, ka viņa nomira mierīgi ar ģimeni līdzās.
Niksone, kurai sākotnēji nebija kredīta par savu darbu, agri apvainojās par dublēšanas darbu, bet vēlāk ar to samierinājās. Tagad es sapratu, ka tas mani pārdzīvos. Kaut ko tādu, kas ilgs, viņa rakstīja savos 2006. gada memuāros 'Es varētu dziedāt visu nakti'.
Holivudas mūzikla ziedu laikos studijas bieži maksāja lielu naudu par filmu tiesībām, lai sasniegtu Brodvejas šovus, un pēc tam tos iemūžināja populāri aktieri un aktrises, kas nedzied.
Tā tas bija 1956. gada hitā The King and I, kurā filmas veidotāji Deboras Keras balsi nodēvēja ar Niksona balsi.
Mani ieveda, un man bija jāseko viņai līdzi, iegūstot viņas dikciju un aktiermākslas stilu, Niksons atcerējās 2004. gadā. Viņa savukārt pētīja, kā es izskatos, kad es sasniedzu augstās notis.
Niksons to pašu izdarīja ar Natāliju Vudu 1961. gada filmā Vestsaidas stāsts un Odriju Hepbernu 1964. gada filmā Mana skaistā lēdija, kurā uz skatuves bija atveidota Džūlija Endrjūsa. Iepriekš viņa pievienoja dažas piezīmes Merilinas Monro filmai Dimanti ir meitenes labākais draugs no Gentlemen Prefer Blondes.
Viņa palika bez kredīta filmās un viņu skaņu celiņu albumos, un filmas veidotāji viņu brīdināja, ka, ja viņa kādreiz darīs zināmu, ka viņa dzied, viņi mani izstums no pilsētas.
Tomēr sāka izplatīties ziņas, un pati Kera uzslaucīja Niksona aizsegu, kad viņa slavēja viņas darbu filmā The King and I. Līdz 1960. gadu beigām Holivudas reportieris jokoja, ka uzzināja, kas spēlē (runājošo zirgu) Eda kunga balsi. televīzijas šovā; tas bija Marni Niksona zirgs.
Niksons arī parādījās kameru priekšā 1965. gadā, mazā mūķenes lomā filmā The Sound of Music un nodrošināja vecmāmiņas Fa dziedāšanas balsi 1998. gada animācijas filmā Mulana.
Tomēr, kad lielo, tradicionālo filmu mūziklu laikmets izsīka, beidzās arī Niksona kino karjera. Taču viņa bija aizņemta ar citiem darbiem, tostarp filmēšanos savā bērnu TV šovā, operas dziedāšanu, solo ar simfoniskajiem orķestriem, piedalīšanos Cabaret turnejā un mācīšanu Kalifornijas Mākslas institūtā.
Savos vēlākajos gados viņa bija populāra arī nostalģijas festivālos, kur viņa stāstīja skatītājiem: es ļāvu visām šīm aktrisēm dublēt savu ķermeni manā balsī.
Viņa bija ieguvusi savu lomu filmā Vestsaidas stāsts pēc tam, kad Vuda balss izrādījās neadekvāta Leonarda Bernsteina izaicinošajam rezultātam. Viņa tam gatavojās, pētot Vudu, kas pirms kamerām dzied Marijas lomu, un pēc tam viņai bija jāsaskaras ar grūto uzdevumu, lai viņas dziedāšana atbilstu Vuda lūpu kustībām ekrānā.
Hepbērna, kura bija neaizmirstami nodziedājusi Moon River skaņdarbā Brokastis pie Tifānijas, bija aģitējusi, lai pati dziedātu Elīzas Dūlilas lomā filmā My Fair Lady.
Viņa spēja tikt galā ar filmas agrīnajām dziesmām ar kokneja akcentu, piemēram, Willn’t It Be Loverly, taču Niksons, atkal rūpīgi saskaņojot ar Hepberna vokālo stilu, bija jāpieaicina tādām planējošām melodijām kā I Could Have Danced All Night.
Niksons rakstīja, ka gan Vuds, gan Hepberns smagi strādāja, lai apgūtu dziesmas, un viņu dziedāšana tika ierakstīta cerībā, ka Niksona balss būs nepieciešama tikai sarežģītu fragmentu aizpildīšanai. Bet tā tam nebija jābūt.
Vēlāk dzirdēju, ka Natālija Vuda bija ļoti sarūgtināta un jutās pievīla no varas, raksta Niksons. Kas attiecas uz Hepbernu, kura bija apņēmīga, viņas vokāls netika izmantots.
Niksons atgādināja, ka pēc tam, kad viņa nesaņēma nekādu autoratlīdzību no plaši pārdotā skaņu celiņa albuma The King and I, viņa un viņas menedžeris cīnījās par labāku attieksmi pret West Side Story.
Pēc nelielas kaulēšanās, viņa rakstīja, Bernsteins izdarīja neticami dāsnu žestu, atsakoties no savas honorāra daļas. Tā viņai bija liela algas diena, ņemot vērā albuma milzīgos pārdošanas apjomus.
Viņa atcerējās, ka viņai bija arī neliels kredīts soprāna solistes amatā, taču bez autoratlīdzības par Kerras 1957. gada An Affair to Remember skaņu celiņa ierakstu. Filma nav mūzikls, bet Keras varonis ir naktskluba dziedātāja.
Niksons dzimis Mārgareta Niksone Makītrona 1929. gadā Altadenā, Kalifornijā. Segvārds Marni cēlies no viņas pirmā un otrā vārda pirmajiem burtiem.
Viņa bērnībā sāka spēlēt vijoli un vēlāk studēja balsi. Viņas pirmais dublēšanas darbs bija jaunajai Mārgaretai O’Braienai 1949. gada filmā The Secret Garden.
Uz skatuves viņa debitēja Brodvejā 1954. gadā filmā The Girl in Pink Tights, kā arī piedalījās 2001. gada Follies un 2003. gada Nine atdzimšanā. Viņa spēlē Higinsas kundzi My Fair Lady turnejā, kas ieradās Čikāgā 2008. gadā.
Niksons no 1950. līdz 1969. gadam bija precējies ar komponistu-diriģentu Ernestu Goldu, Oskara balvas ieguvēju filmā Exodus. Otrā laulība ar doktoru Lajosu Fensteru 1971. gadā arī beidzās ar šķiršanos. Niksons apprecējās ar flautistu Albertu Bloku 1983. gadā.
Viņas dēls Endrjū Golds bija rokmūziķis, kurš aranžēja mūziku Lindai Ronštatei, un 1977. gadā ieguva 10 populārāko hitu albumā Lonely Boy. Viņš nomira 2011. gadā. Viņai bija arī divas meitas ar savu pirmo vīru, Martu un Melani.
Hea: