Paula Vogela “Nepiedienīgajam” darbam atrod jaunu, savlaicīgu nozīmi
Dramaturģe Paula Vogela bija 22 gadus veca Kornela universitātes absolvente, kad viens no viņas profesoriem ieteica viņai izlasīt Šolemas Ašas lugu Atriebības dievs. Ziņkārīgā viņa devās uz Kornela bibliotēku, kur atklāja sen aizmirstās lugas kopiju.
'Nepieklājīgs'
Kad: līdz 4. novembrim
Kur: Victory Gardens Theatre, 2433 N. Linkolns
Biļetes: 29–77 USD
Informācija: windgardens.org
Es izlasīju pirmo cēlienu un domāju, ka tā ir laba luga, atceras Vogels. Bet tad es nonācu līdz otrajam cēlienam un izlasīju visbrīnišķīgāko mīlas ainu starp divām sievietēm, ko līdz šai dienai esmu lasījis katru reizi. Es biju apstulbis, ka 1906. gadā to bija uzrakstījis kāds 24 gadus vecs ebrejs.
Teātra vēsturē interesanta zemsvītras piezīme ir arī Aša lugai, kuras darbība norisinās bordelī, kuru vada ebrejs, kurš cenšas dievbijīgi audzināt savu meitu. Kamēr tas bija ilgs un veiksmīgs Ņujorkas Lejasaustsaidā līdz jidišā runājošai auditorijai, tā 1923. gada angļu valodas tulkojuma debiju Brodvejā pārtrauca vietnieku komanda (kaut arī uzņēmuma ciešanām mīlas aina tika pārtraukta). un aktieri un producents apsūdzēti un notiesāti apsūdzībās par neķītrību (galu galā veiksmīgi pārsūdzēti).
Atriebības dievs un tā vēsture paliks kopā ar Vogelu visas viņas pedagoģiskās (Brauna un Jēlas) un rakstīšanas (Pulicera balva par Kā es iemācījos braukt) karjeru, līdz notikumi, kas saistīti ar tās debiju Brodvejā, kļūs par barību viņas jaunākajai izrādei Tonija balvai. -uzvarēja Indecent, arī Vogela debija Brodvejā.
Acīmredzot šī spēle man palika uz visiem laikiem, saka Vogels. Tas bija ļoti noderīgi, jo, manuprāt, pēc grāmatas vāka ir viegli spriest par dzimuma izpratni. Vīrieši raksta šādi; sievietes raksta tā. Tā vietā šis jaunais vīrietis, kuru es nekad nesatikšu, man deva šo mācību, ka ir spēja saprast, pieņemt un svinēt mīlestību, kas var nebūt jūsu ādā.
Filmu Indecent, kas ir Čikāgas debija Gerija Grifina vadībā Victory Gardens teātrī, izpilda neliels aktieru un mūziķu ansamblis, kas spēlē vairāk nekā 40 lomas, lai attēlotu Aša dzīvi un laikus un māksliniekus, kuri riskēja ar savu karjeru. uzvest savu lugu.
Grifins uzskata, ka Indecent pārbauda teātra vērtību un spēku. Turklāt es domāju, ka Paulai bija līdzjūtība pret to, ko Ašs piedzīvoja kā rakstnieks (viņš tika uzbrukts un izsmiets), un tas lugā ir lieliski atmaskots.
Vogels izstrādāja filmu Nepiedienīgi kopā ar režisori Rebeku Taičmani, kura bija iestudējusi oriģināldarba iestudējumu The People vs. God of Vengeance savam diplomdarbam Jēlā un 20 gadus turējusies pie domas darīt kaut ko vairāk par Ašas lugu. Šī partnerība būtu Vogela karjeras visciešākā sadarbība.
Kad es pirmo reizi runāju ar Rebeku, es varēju redzēt lugas formu un beigas, atceras 66 gadus vecais Vogels. Viņa bija atvērta un dāsna un ļāva man izpētīt savas idejas. “Atriebības dievs” patiesībā ir filmas “Nepiedienīgs” varonis. Es gribēju pastāstīt stāstu par māksliniekiem, kuriem šī luga patika, un Amerikas pavērsienu pret imigrāciju un cenzūru 20. gadsimta 20. gados.
Grifins saka, ka tā ir patiešām unikāla sadarbība, un bija nepieciešams abiem, lai to paveiktu. Viņi skaidri izveidoja plašāku priekšstatu par to, kā stāstīt stāstu, un mūzika – teātra idejas. Tagad mēs to izmantojam un atrodam veidu, kā to izdarīt Čikāgā.
Laikmeta mūzika filmā Indecent nodrošina faktūru. Uz skatuves ir divi veltīti mūziķi, un daži no kompānijas pievienojas arī instrumentiem. Izstrādājot šo aspektu, Vogels un Taičmans apvienoja Klezmatics vijolnieci Lizu Gutkinu un ģitāristu-akordeonistu Āronu Halvu.
Es klausījos apmēram 300 dziesmas no tā laika, un grūtākais bija to sagriešana, stāsta Vogels. Liza un Ārons aranžēja dziesmas un pēc tam radīja melodijas, kas ir oriģinālas un kā pavediens vijas cauri lugai.
Runājot par šo ilgi gaidīto debiju Brodvejā, Vogels, kurš šobrīd strādā pie trim jaunām izrādēm, saka, ka tas bija brīnišķīgi, ka tas notika vienlaikus ar vienu no viņas pirmajiem audzēkņiem — Linu Notedžu, kura tika nominēta par savu lugu. Sviedri.
Viņa saka, ka spēja dalīties pieredzē ar Lynne bija patiešām dziļa. Es biju samierinājusies ar faktu, ka, ja es nekad neiekļuvu Brodvejā, man ir bijusi visievērojamākā rakstnieka un skolotāja dzīve. Es nezinu, vai es tur vēl kādreiz būšu, bet patiesība ir tāda, ka tas ir gods un prieks, ko darīt jebkurā telpā, jebkurā teātrī.
Papildus tam, ka Vogels atrodas pilsētā, lai redzētu filmas 'Nepiedienīgs' priekšskatījumus, Vogels arī strādā pie savas jaunās lugas Cressida on Top, kas tiks iestudēta Gudmena teātrī. Festivāls Jaunās skatuves (6. oktobrī plkst. 14). Ieeja bez maksas. Apmeklējiet vietni goodmantheatre.org.
Mērija Houlihana ir vietējā ārštata rakstniece.
Hea: