Provokatīva un problemātiska “Miss Saigon” piedāvā spēcīgas melodijas uz ceļa
Saigonas jaunkundze mulsina. Kloda Mišela Šonberga partitūra ir lieliska, neatvairāmi vilinoša. Madame-Butterfly-in-Vietnam sižetu nav iespējams slavēt bez lielām atrunām.
Kad tā pirmizrāde notika 1989. gadā, Miss Saigona izraisīja protestus, kas ilgst jau vairākus gadu desmitus. Šova sākotnējo vadošo cilvēku — Eirāzijas suteneri Inženieru — sākotnēji spēlēja Džonatans Preiss, baltais vīrietis. Teātra spīdekļi, tostarp izcilais dramaturgs Deivids Henrijs Hvangs, protestēja pret dzeltenās sejas izmantošanu. Turpmākajos iestudējumos loma ir piešķirta atbilstoši (vai vismaz atbilstošāk), taču izrāde joprojām rada apsūdzības par stereotipu veidošanu un spēlēšanos bezpalīdzīgas Āzijas sievietes nogurušajā tropā, kura ilgojas pēc Rietumu glābēja, kamēr viņu ļaunprātīgi izmanto viņas nelietīgie tautieši.
'Mis Saigon'
★★★
Kad: līdz 8. decembrim
Kur: Cadillac Palace Theatre, 151 W. Randolph
Biļetes: 35–120 USD
Informācija: Broadwayinchicago.com
Taču kas ievērības cienīgs notiek režisora Lorensa Konora vadībā par grezno, bez izdevumiem saudzējošo nacionālo turneju. Ar Boba Aviāna horeogrāfijas palīdzību Brodvejas lieluma ansambļa dalībnieki nežēlīgi, satricinoši spilgti tver kara iznīcinošo postošo spēku. Ja palaidāt garām pirmo televīzijas karu, kad tas ieveda Vjetnamu Amerikas kunga un kundzes dzīvojamās istabās 1960. un 70. gados, Saigonas jaunkundze piedāvā ieskatu attēlos, kas palīdzēja pavērsienam pret ASV iesaistīšanos šajā valstī. un vēlāk par visiem liktenīgajiem, augstprātīgajiem trūkumiem Amerikas ārpolitikā un to īstenotājos.
Emīlijas Bautistas (Emily Bautista) vadībā nolemtās Kimas lomā dalībnieki paaugstina Miss Saigonas tēlus pāri stereotipiem. Tie piešķir dziesmu tekstiem (autori Ričards Maltbijs jaunākais un Alēns Boublils) un grāmatai (Boublils) specifiku un cilvēcību.
Ir grūti pārvērtēt paradoksālo aģentūru, ko Bautista iepazīstina ar Kimu, meiteni, kura iemīlas jūras kājniekā Krisā (Entonijs Festa) un pēc tam pavada trīs gadus, tiecoties pēc viņa. Kimas pēdējā darbība ir nepārprotama, pastāvīga dzēšana. Tomēr Bautista joprojām spēj padarīt Kimu par tēraudu un inteliģentu sievieti. Viņa I’d Give My Life for You ir mātes aizsardzības spēka lauks un sievietes dziesma, kura ir izdzīvojusi lietas, kas salauztu lielāko daļu no mums. Tas arī paredz, cik tālu viņa spēj iet, lai aizsargātu to, ko mīl. Kad Kima izdara savu pēdējo izvēli, tas parāda, kā karš normalizē zvērības un kā traumas liek pašiznīcināšanai šķist vienīgais veids, kā uzņemties dzīvi.
Kā inženieris Red Concepcion ir vairāk aizskarošs nekā iepriekšējie lomas iemiesojumi. Viņa nejaušā vardarbība pret sievietēm, kuras viņš tirgo, izceļ to cilvēku nežēlību, kuri viņam mācīja arodu: vispirms francūži, galvenokārt jeņķi. Satriecoši satīriskais šovu aizbāznis The American Dream izklāsta Inženiera braukšanas ētiku ar tīkleni dedzinošu sprādzienu. Šajā iestudējumā Brīvības statuja — murgaini aizkustināta mute — burtiski met gaisā jaunu automašīnu. Inženieris raustas uz motora pārsega kā noraustīts pusaudzis, kura rīcībā ir ģībonis karsējmeitene. Tas ir šokējoši un pretīgi, un patiesības akmens visa skata pamatā liks jums sašķobīties. Un Concepcion to pārdod ar tūkstoš vatu viltību, kas varētu izgaismot Reno sloksni.
Kā Kriss, Festa izskats ir satriekts kā kāds, kurš uzauga, gaidot komfortu un laimi kā savas pirmdzimtības tiesības, un nespēj apstrādāt pasauli, kurai nav intereses viņu saprast. Gan Kriss, gan viņa sieva Ellena (Steisija Bono) ir tik akli, cik viņiem pienākas. Kamēr viņi pašapmierināti apsveic sevi ar savu labvēlību, viņu rīcība izraisa stāsta galveno traģēdiju. Viņu aizmirstība par saistību ir acīmredzama.
Konora virziens citos aspektos atšķiras no iepriekšējiem iestudējumiem. Daži no tiem ir lieli: kad palaižas bēdīgi slavenais helikopters, kliedzieni un atstāto cilvēku sienas kolektīva sabrukšana piesaista tikpat uzmanību kā helikopters. Kad Krisa kaujas draugs Džons (J. Daughtry) vāc līdzekļus vjetnamiešu bāreņiem Bui Doi, tas notiek ar niknu spriedumu. Daži no tiem ir niecīgi: prostitūta no netīrumiem paceļ noklīdušu monētu, sekojot G.I. kurš viņu tikko nopirka. Kimas vjetnamietis saderinājās ar Tuju (Dzjinvu Jungs), izpaužot savu lāstu baismīgi plīvojošās veļas līnijās un salauztos attēlu rāmjos.
Ne visi uzlabojumi darbojas. Ellenas filma It’s Her or Me tika novājināta, kad tā tika mainīta uz Now That I’ve Seen Her. Tagad tas ir vēl vairāk atšķaidīts salīdzinoši parastajā lāpas dziesmā Maybe. Un likt Inženierim sejā bēgli no Mormona Grāmatas ir rupja kļūda.
Tomēr, domājot par tādām dziesmām kā The Movie in My Mind, nav iespējams neievērot partitūras un šī aktieru spēku. Bargirl Gigi (Kristīne Bunuana) tracinošais balādes izpildījums runā par realitāti, kurā nežēlība un cerība ir nedalāmas, un ilgas pēc pasaules, kurā to nav. Šis skaitlis ir tikai otrais šovā, un Bunuans nosaka latiņu, piešķirot tam sirdi plosošu iespaidu. Aktieru sastāvs seko šim piemēram, padarot Saigonas jaunkundzi daudz sarežģītāku, nekā varētu likt jums noticēt tās plašajam stāstam.
Keitija Salivana ir vietējā ārštata rakstniece.
Hea: