Terēza Vozņaka mirst; vadīja poļu klubu, kas redzams filmās 'Backdraft', 'Men Don't Leave'
Terēza Vozņaka vadīja slaveno poļu banketu zāli Čikāgas Lejas Vestsaidā ar 10 celiņu boulinga zāli pagrabā un āra alus dārzu, kurā varēja uzņemt 3000 cilvēku.
Tur ieradās prezidents Ronalds Reigans un ēda kielbasu 1988. gada kampaņas uzstāšanās laikā.
Režisors Rons Hovards filmēšanai izvēlējās Vozņakas kazino atpūtas telpu ballītes aina priekš Backdraft. Filmā Vīrieši nepamet platīna matiem Vozņakas kundze ieguva filmas kredītu pierunājot Džesiku Langu piecelties un polka.
Vozņakas kundze nomira pirmdien no elpošanas mazspējas Čikāgas Ridžas Leksingtonas veselības aprūpes centrā. Viņai bija 82.
Viņas klubs rīkoja bingo vakarus un boksa turnīrus un kronēja Miss Polish Americas un Polish Freedom karalieni.
Pūļi nekad nav iebiedējuši Vozņakas kundzi. Reiz viņa kāzās paēdināja 700 cilvēkus. Citās kāzās, kas notika viņas vietā, bija 76 pavadoņi: 38 līgavas māsas un 38 līgavaiņi.
Polijas augstienes rīko lielas kāzas, sacīja viņas dēls Stenlijs Vozņaks III.
40 gadu laikā, kad Vozņaka bija atvērta adresē 2530 S. Blue Island Ave., viņas dēls nekad nevar atcerēties ielaušanos. Iespējams, tas bija saistīts ar banketu zāles suņiem, kuru kažokādas bija īpaši spīdīgas no galda paliekām.
Mums bija vācu aitu suņi, dobermaņu pinčeri, malamuts-haskijs vārdā Kvīnija, sacīja viņas dēls.
Lai gan neviens nekad neielauzās, mēs pāris reizes kādu ieslēdzām pagalmā, kad nesapratām, ka pēc svētdienas piknika viņš ir palicis zem sola, sacīja Stenlijs Vozņaks.
Pēc banketu zāles slēgšanas ap 1992. gadu Vozņakas kundze izmantoja savu jauno brīvību, ceļojot bez pārtraukuma. Viņa redzēja Ēģipti un Aļasku un devās kruīzos.
Pēc tam, kad pārdevām Vozņaku, viņa, iespējams, divus gadus pēc kārtas kaut kur devās, sacīja viņas dēls.
Polija atguvās no Otrā pasaules kara, kad 23 gadus vecā Terēza Kubinski devās uz Čikāgu. Pēc tikšanās ar viņu dzimtajā pilsētā Veličkā viņas nākamais sievastēvs Stenlijs Vozņaks vecākais atbalstīja viņas došanos uz Ameriku. Viņam šķita, ka viņa būtu ideāli piemērota viņa dēlam Stenlijam jaunākajam, polkas sāncensim, kurš spēlēja kopā ar Edija Blazončika filmām Versatones un Marion Lush and the Musical Stars.
Viņam šķita, ka viņa ir skaista, gudra un pieredzējusi viesmīlības jomā, strādājot slēpošanas kūrortā Zakopanē, Polijā, un tā bija piemērota Vozņakas impērijai. Ģimenes patriarhs 1930. gados bija izveidojis oriģinālo Vozņaka atpūtas telpu 2258 W. 19th St. un atvēra vietu Blue Island Avenue 1950. gadu sākumā.
Kad viņa satika Stenliju jaunāko, Terēzai patika tas, ko viņa redzēja, norāda viņas svaine Sofija Frensisa.
Viņa bija laimīga, sacīja Francisks. Viņa viņā iemīlējās.
Kādu laiku pāris strādāja Fleischmann’s Yeast 48th un Oakley. Bet pēc tam, kad viņas vīramāte 1970. gadu sākumā piedzīvoja insultu, Terēza Vozņaka sāka vadīt Vozņakas atpūtas telpu.
Ēdienkartē iekļautie kartupeļu klimpas bija slaveni. Lai padarītu tos pūkainus, Vozņakas kundze veica izjaukšanas procesu.
Viņa tos vārīja, liek cauri dzirnaviņām, samīca un sasaldēja, sacīja viņas dēls.
Kad viņa tos atkausēja, lai tos pagatavotu, daļa mitruma izkliedējās, vienkārši bumbuļus pārvēršot vilinošā pelmeņu mākonī.
Lai gan viņa vienas nakts laikā varēja pabarot tūkstošiem cilvēku, viņa kļuva nervoza, satiekoties ar Reiganu viņa 1988. gada šūpolēs caur Vozņaku. Sajutusi viņas satraukumu, prezidente lūdza Stenliju III pateikt viņam pārliecinošu frāzi, ko pateikt poļu valodā. Viņas dēls mācīja prezidentei teikt: neuztraucieties, jaunkundze, viss būs kārtībā.
Vēlāk prezidents to atkārtoja ar perfektu poļu locījumu. Vozņakas kundze pasmaidīja un atslāba. Kad viņas ģimene pauda izbrīnu par Reigana iegaumēšanu un atdarināšanu, viņš atbildēja: Daži cilvēki aizmirst, ka kādreiz biju aktieris.
Kad Hovards bija pie Vozņakas, lai uzņemtu 1991. gada filmu Backdraft, mana mamma bija Rona Hovarda bērnu aukle, sacīja viņas dēls.
Viņai patika piedalīties filmās. Taču viņa bija vēl saviļņotāka par piedalīšanos misē, ko teica poļu pāvests Jānis Pāvils II Piecu svēto mocekļu katoļu baznīcā Dienvidrietumu pusē viņa 1979. gada vizītes laikā Čikāgā.
Bez Stenlija III Vozņakas kundzi izdzīvo viņas dēli Endrjū un Ričards, septiņi mazbērni un viņas pavadonis Romāns Mitniks.
Apmeklējums ir no 15:00 līdz 21:00. Ceturtdiena Lawn apbedīšanas birojā Burbankā. Bēru Mise tiks teikta piektdien plkst.10.30 Sv. Džeralda baznīcā Oak Lawn. Apbedīšana notiek Augšāmcelšanās kapsētā.
Hea: