Redaktora piezīme: Laikmetīgās mākslas muzejs pašlaik izstāda David Bowie Is. Retrospekcijā ir iekļauts ieskats mākslinieka teātra darbā, tostarp viņa galvenā loma filmā The Elephant Man Čikāgas Blekstonas teātrī 1980. gadā. Šī recenzija, ko autors Sun-Times teātra kritiķe Glenna Syse, tika publicēta tīmekļa vietnē 1980. gada 8. augustā.
Autore Glenna Syse
Vispirms noskaidrosim faktus. Pagājušajā sezonā Filips Anglims spēlēja Blekstonas teātrī Bernarda Pomeransa filmā The Elephant Man. Viņš ieguva visas atzinības grāmatā. Deivids Bovijs, rokzvaigzne, tajā pašā lugā ceturtdienas vakarā tajā pašā teātrī atklāja.
Anglim, satiec Boviju. Bovij, satiec Anglimu. Tagad jūs abi esat satikuši savu spēli.
Nē, es netaisos abus salīdzināt, un šis lēmums ir domāts kā augstākais kompliments. Tas droši vien kaitinās zinātkāros, tos, kas dzīvo pēc aptaujām, skaitļiem, konkursa, kontrolsaraksta. Salīdzinājumi bieži ir pretīgi, lai gan dažreiz tie ir obligāti, lai saglabātu un stiprinātu standartus. Taču šoreiz tie ir lieki.
Man šāda situācija šķiet reta un mierinoša, galvenokārt tāpēc, ka tā vēlreiz apliecina laba teātra brīnišķīgo dziļumu un daudzveidību. Paņemiet skriptu, to pašu skriptu, dariet to atkal un atkal. Nav pareizo ceļu un nepareizo ceļu, ir tikai dažādi ceļi, un tas, paldies Dievam, bieži vien var nozīmēt daudz labu ceļu. Protams, Anglim un Bowie ir āboli un apelsīni. Bet tie aug no viena un tā paša veselīga prasmes kāta, un katram ir bagātīga raža. Un katrs ir pievienojis jaunu dimensiju šim aizraujošajam tēlam, kurš savā briesmīgi deformētajā ķermenī, iespējams, zina skaistuma patieso būtību labāk nekā visparastākais vīrietis.
Bovijs pievieno Merikam jaunu uztveri, sava veida zemes, citas pasaules skaistumu. Acis dedzina tumšus caurumus balkonā.
Būtu viltus atzīt, ka nebiju pārsteigts. Es būtu saderējis, ka Bovijs to nebūtu izgriezis. Debitēt teātrī šādas sarežģītības un grūtību drāmā ir lauvas bedre. Ja Bovijs to spēj, es diezgan prātīgi saku, ka viņš var visu. Ja es kādreiz dzirdēšu, ka viņš gatavojas spēlēt blekdžeku, padodiet man roku. Es viņu ēnos pie katra galda.
Un tas ir arī producentu un režisora Džeka Hofsisa nopelns, ka viņi spēja uzņemties risku. Tas, bez šaubām, atnesīs teātrim pavisam jaunu skatītāju un lai viņi visi kļūs par no jauna piedzimušiem teātra apmeklētājiem.
Saistīts
• Deivids Bovijs ir žilbinoša vitrīna hameleonam līdzīgajam dziedātājam/šovmenim
Bovijs spēlē Džonu Meriku, kas ir diezgan neglīts. Viņš ir nicināta būtne, kas ir cietusi pārmērīgu pazemojumu. Cirka ķēms, kas domāts, lai par noteiktu cenu blenztu un raudātu. Viņa galva bija pārāk liela, āda ar vaļēju čūlu, mute izplūdusi, gurni deformēti. Ziedkāposti, vīrieša redīsi. Bet attēlojumā nav izmantots polsterējums, maska vai viltība. Ilūzija tiek nodota tikai ar stāju un dikciju.
Bovijs pievieno Merikam jaunu uztveri, sava veida zemes, citas pasaules skaistumu. Acis dedzina tumšus caurumus balkonā. Viņi ir gan neaizsargāti, gan meklējoši. Āda ir gaiša un trausla, kas kaut kā parāda prāta neskarto dabu. Un tāpat kā viņa apbrīnojamā draudzene Kendalas kundze saka, ka viņš ir gandrīz sievišķīgs, gandrīz kā es.
Balsij ir pienācīga cīņa un ķeršana, bet jūs nepalaidat garām nevienu vārdu. Un viņš lieliski pārvalda scenārija gudro asprātību. Galu galā Meriks labāk nekā lielākā daļa izprot cilvēka alkatību un vainu, žēlsirdības un labdarības nepatīkamās īpašības. Viņš arī zina, ka tie, kas pulcējas, lai viņu glābtu un lutinātu, ir nospodrinājuši viņu kā spoguli, bet spīdīgais attēls atspoguļo tikai viņus. Viņa vienīgā kļūda ir pieņemt, ka viņš ir tas, kas viņš nav — un tas ir normāli.
Šis iestudējums ir ik pa brīdim nedaudz plašāks nekā iepriekšējie, taču tā asās līnijas iezīmē un izgaismo stāsta dziļumu un līdzjūtību uzkrītošākos un spilgtākos toņos. Kena Ruta kā loģiskā un izpalīdzīgā daktere ir pat izaugusi lomā, kas, pirmkārt, bija izcila. Konsetai Tomei pietrūkst aktrises smalkuma, kas ar viņu draudzējas, taču viņa zina, kā uzņemties atbildību par ainu.
Ziloņcilvēks ir labi apkalpots. Savādāk, bet lieliski. Tas ir pelnījis jūsu ievērošanu.
'Ziloņcilvēks'
Frederiks Trevs un beļģu policists: Kens Ruta
Carr Gomm un diriģents: Ričards Neilsons
Ross, bīskaps Volšems, How and Snork: Thomas Toner
Džons Meriks: Deivids Bovijs
Pinhead menedžeris, Londonas policists, Vils un lords Džons: Deniss Lipskombs
Princese Aleksandra: Žanete Lendisa
Kendalas kundze, Pinhead: Concetta Tomei
Kārtīgs: Tomass Ābols
Čellists: Deivids Heiss
Bernarda Pomeransa luga, ko Amerikas Nacionālā teātra un akadēmijas iestudējumā prezentēja Ričmonds Krinklijs, Eliksabete I. Makkana un Nelija Nīdženta. Režisors Džeks Hofsis, uzstādījumu veidojis Deivids Dženkinss, kostīmus veidojusi Džūlija Veisa, bet apgaismojumu veidojusi Beverlija Emmonsa. Blekstonas teātrī.
Hea: