Selēna: seriāls, meksikāņu-amerikāņu ģimenes portrets
Sērijas “Tex-Mex karaliene” sākums notiek Čikāgā
Šis stāsts ir daļa no stāstu grupas ar nosaukumu 
La Voz ir spāņu valodas sadaļa Sun-Times, ko piedāvā Čikāgas AARP.
Pateicoties savai harizmai un talantam, Selēna bija un ir viena no iecienītākajām sabiedrībā, kas reti tiek attēlota vai parādīta plašsaziņas līdzekļos: meksikāņu izcelsmes amerikāniete, kas atrodas Teksasā. Un Selena: The Series (Netflix) to parāda, iepazīstinot mūs ar ģimenes vidi, kurā piedzima un uzauga zvaigzne ar bikulturālu identitāti, bet ar spēcīgām Teksasas saknēm.
Čikāga, kas ir viens no tās izcilākajiem cietokšņiem un viena no pilsētām ar visvairāk meksikāņu pasaulē, ir arī seriāla sākumā, un 1994. gadā daiļliteratūrā viesojās Selēna, lai ierakstītu viņas materiālu. Angļu. Šajā ainā ir iekļauti Loop kadri un panorāmas skati uz centru un, šķiet, Linkolna parka zooloģiskā dārza nomalēm.
Vietas, kas ir ļoti tālu no Selēnas slavas vietas un auditorijas: meksikāņu rajoni vai kopienas deju vietas. Viņa pēdējais koncerts bija Čikāgā 1995. gada 11. martā nu jau vairs neesošajā Starptautiskajā amfiteātrī, kas atradās Halstedas un 42. ielas stūrī, uz dienvidiem no pilsētas.
Selēna vienmēr būs Selēna; viņa mūzika, viņa balss, viņa tēls, viņa enerģija; Visu, ko kāds tik populārs viņu padarīja, pastāstīja La Voz Ricardo Chavira, kurš seriālā atveido Kvintanilas ģimenes patriarhu Ābrahāmu. Bet viņš nebūtu tas, kas bija bez tā stingrā pamata, kas bija viņa ģimene.
Pirms liktenīgā 1995. gada 31. marta un tikai 23 gadus veca Selēna Kvintanilla jau tika atzīta par Tex-Mex karalieni. Tajā dienā viņš fiziski nomira, un meksikāņu-amerikāņu kopienas leģenda un ikona tika atkārtoti apstiprināta.
Tulka dzīvi uz lielā ekrāna aizveda jau 1997. gadā Gregorija Navas režisētajā filmā Selēna ar nujorieti Dženiferu Lopesu galvenajā lomā, kas ir projekts, kas Lopesu atnesa slavai.
Pagājušajā gadā Telemundo prezentēja seriālu El Secreto de Selena ar meksikāņu aktrisi Maiju Sapatu galvenajā lomā, kas balstīts uz žurnālistes, toreizējās Telemundo raidījuma vadītājas, puertorikānietes Marijas Selestes Arrarasas grāmatu, projektu, kuru Kvintanillas noraidīja.
Bet Selēna: seriāls ir saņēmis zvaigznes ģimenes apstiprinājumu, jo viņas māsa Suzete ir viena no producentiem.
Viņa iepazīstina ar izpildītāju ar savas ģimenes un teksasiešu un meksikāņu-amerikāņu kopienas acīm. Tajā spēlē arī aktrise ar meksikāņu amerikāņu saknēm Kristiana Seratosa (viņa māte ir meksikāņu izcelsmes, bet tēvs - itāļu izcelsmes).
Rikardo Čavirai (pazīstams ar savu dalību seriālā Izmisušās mājsaimnieces kopā ar citu teksasieti Evu Longoriju) ir dažas līdzības un atmiņas par tulku.
Esmu no Dienvidteksasas un uzaugu Sanantonio; Mēs ar Selēnu piedzimām tajā pašā gadā, viņa aprīlī, es septembrī, mēs pabeidzām vidusskolu tajā pašā gadā [1989], dalījās Čavira.
Kad Selēna sniedza koncertus un ieguva atzinību Tejano mūzikas balvu pasniegšanas ceremonijā, Čavira bija vidusskolniece, kura atceras, ka lasījusi dziedātājas ziņas laikrakstā San Antonio Express un skatījusies intervijas valsts televīzijas stacijās.
Stāsts par Kvintanilu ģimeni un Selēnas popularitātes pieaugumu ir nedaudz no manas jaunības dzīves konteksta. Es zinu viņa stāstu jau ilgu laiku, man ir ērti to stāstīt, jo esmu no šī apgabala un tāpēc, ka šis ir stāsts no Dienvidteksasas, viņš teica.
Čaviras ģimenei ir meksikāņu saknes, un viņi vienmēr ir pauduši gan savu lepnumu, gan savu teksasiešu identitāti. Tāpēc, spēlējot meksikāņu imigranta dēlu un aizliegtas mīlestības radīto Ābrahamu Kvintanillu, kurš jau dzimis Teksasā, tas bija kā spēlēt savas ģimenes locekli.
Identitāte, kas atšķiras no meksikāņu amerikāņa identitātes pārējā valstī. 1846. gadā Teksasa, kas bija daļa no Meksikas teritorijas kopā ar Kalifornijas, Nevadas, Jūtas, Ņūmeksikas, Kolorādo, Arizonas štatiem un daļām Vaiomingas, Kanzasas un Oklahomas, 10 gadus pēc neatkarības no Meksikas tika pievienota Amerikas Savienotās Valstis.
Kad es veicu [varoņa] izpēti, es redzēju līdzības tajā, kā Ābrahāms runā un kā viņš sevi pasniedz, ar manu tēti, ar maniem onkuļiem; Lai uzrunātu šo cilvēku, man bija daudz piemēru savai skicei, viņš piebilda.
Spēlējot Ābrahāmu, Čavira iemācījās ne vienmēr būt emocionālam. Kā teātrī apmācīts aktieris un kā cilvēks viņš atzina, ka ir ļoti kaislīgs. Šis varonis, kura pamatā ir cilvēks, kurš vienmēr ir publiski mierīgs, ļāva viņam mācīties no kontroles.
Suzetes stāstījums ir klātesošs Selēnā: seriāls ne tikai kā Selēnas māsa un uzticības persona, bet arī kā otra Selena y los Dinos grupas sieviete un uzticama bundziniece.
Lai gan, kā atpazina Čavīra, filmā Selēna tēva un meitas attiecības tika pasniegtas vairāk (un pat to viņš labprātāk neredzēja, lai nesabojātos, veidojot varoni), seriālā Selēnas attiecības ar brāli tiek parādītas AB. un sīkāk iedziļinās ģimenes cīņā par balsi un balsojumu savā mūzikā, kontrolē, cieņā un tajā, kā mūzikas industrija un divas ierakstu kompānijas centās tos iepakot, pārdot un pasniegt kā latino vai kā kaut ko eksotisku.
Taču līdz ar panākumiem sekoja Kvintanillas kontrole un iespēja Selēnai parādīt sevi tādu, kāda viņa ir, kas šodien, vairāk nekā 25 gadus pēc viņas nāves, pavēra durvis citiem šīs nozares tulkiem.
Turklāt ir sievišķīga perspektīva no virziena. Meksikāniete Hiromi Kamata (Stāsts par noziegumu: Colosio) ne tikai ir viena no producentiem, bet lielākajā daļā epizožu ir aiz kameras, veicot dubulto režijā ar citu meksikāni, filmas veidotāju Katiju Medinu Moru.
Chavira gadījumā tas ietekmēja rezultātu ekrānā. Ir cits redzējums, cits tonis, viņš kā aktieris dod citu skatījumu. Viņi veic nenovērtējamu darbu, viņš apliecināja.
Tāpat kā bija arī biedriskums un gandrīz pazīstamā līdzāspastāvēšana ar pārējiem aktieru dalībniekiem.
Un COVID-19 laikos, kad ģimenēm vairāk nācies sadzīvot, viņai šķiet, ka Selēna: seriāls saistīs arī skatītāju ģimenes saites, jo, viņasprāt, tas galvenokārt ir ģimenes stāsts.
Viņš dalījās ar lielisko ideju, ka, lai gan šī ir meksikāņu-amerikāņu ģimene no Teksasas, kuras vēsture ir ģimene, kas meklē “amerikāņu sapni”, ģimene, kuras saknes ir Meksikā, bet ir no šejienes, viņš dalījās.
Pirmā Selena: The Series sezona sastāv no 9 nodaļām un ir pieejama Netflix.
Hea: