SLEJA: Esmu otrās paaudzes amerikānis, bet mans meksikāņu mantojums nosaka, kas es esmu

Melek Ozcelik

Ismaels Peress un divi citi meksikāņu izcelsmes latīņamerikāņi skaidro, kas lika viņiem izvēlēties konkrētu latīņu identitāti.



Šis stāsts ir daļa no stāstu grupas ar nosaukumu Čikāgas balss

La Voz ir spāņu valodas sadaļa Sun-Times, ko piedāvā Čikāgas AARP.



Lasi angļu valodā

Pajautājiet grupai latīņamerikāņu, kā viņi identificējas viens ar otru, un jūs saņemsiet dažādas atbildes.

Esmu otrās paaudzes amerikānis, bet mans meksikāņu mantojums nosaka to, kas es esmu.



Mana pirmā valoda bija spāņu. Es ticu burvībai. Man patīk enchiladas ar rīsiem. Es noslīcinu savus taco salsa verde. Pirms iepazinos ar amerikāņu kultūru, es satiku tādas meksikāņu ikonas kā Pedro Infante, Silvija Pinala, Kantinflasa, Marija Fēliksa un Eugenio Derbez.

Es atceros dienu, kad biju lepns, kad auditorijas priekšā mani identificēja kā meksikāni. Tas notika Teksasas A un M-Kingsvilas universitātē, kur pasniedza Dr. Manuels Floress, kaislīgs profesors, kuram patīk atgādināt saviem studentiem par spāņu valodas nozīmi plašsaziņas līdzekļos.

Floress lūdza mani piecelties un teica: Šādi izskatījās acteki; garš, ar skaistu miecētu ādu. Ismaels Kruss Rejs Bustamante Peress bija labākais piemērs cilvēkam, kurš pārstāvēja meksikāņu skaistuma dziļās saknes.



Atkal mans meksikāņu mantojums nosaka to, kas es esmu. Tomēr es nedalos ar to pašu stāstu kā miljoniem citu latīņamerikāņu Amerikas Savienotajās Valstīs. Zvaniet kādam meksikāņu izcelsmes meksikānim, un viņš var justies neērti vairāku iemeslu dēļ.

Ir pat tie, kas dažādu iemeslu dēļ izvēlas saukt spāņu valodas mantojuma mēnesi par spāņu mantojuma mēnesi. Mēs visi esam dažādi.

Apmēram puse pieaugušo spāņu valodas apraksta sevi pēc savas ģimenes izcelsmes valsts vai mantojuma, izmantojot tādus terminus kā meksikānis, kubietis, puertorikānis vai salvadorietis, savukārt vēl 39% sevi raksturo kā spāņu vai latino, atkarībā no Pew Research veiktās valsts mēroga aptaujas. Centrs. Pārējie 14% sevi parasti sauc par amerikāņiem.



Lai palīdzētu šai tēmai pievērsties citām perspektīvām, es palūdzu diviem saviem tuvākajiem draugiem paskaidrot, kā viņi identificējās un kāpēc. Mums ir viens un tas pats mantojums. bet mums ir dažāda izcelsme, vērtības un ādas toņi.

Alehandra C. Garza, meksikāņu amerikāniete

Kā vidusskolniece Alehandra, kuru mēs visi pazīstam kā Aleksu, teica, ka nezina atšķirību starp rasi un etnisko piederību.

Uz skolas veidlapām Alekss atzīmēja kastīti kā baltu, lai gan zināja, ka tā nav. Otrā kastē kā opcija bija pieejama spāņu valoda, bet ne meksikāņu valoda. Tad bija jautājums par viņa tautību. Kā jūs varējāt pierādīt, ka esat meksikānis, ja zinājāt, ka esat amerikānis?

Dažkārt dažiem latīņamerikāņiem personiskās pamatinformācijas aizpildīšana standartizētā testā var šķist izaicinājums.

Būdama vēsturniece, Aleksa paļāvās uz akadēmiskajām aprindām un savu ģimenes vēsturi, lai atrastu savu latīņu identitāti.

Mani vecvecāki no mātes puses pārcēlās uz Teksasu 1900. gadu sākumā, viņš teica. Mans vectēvs pilsonību ieguva vēlāk, un vecmāmiņai teica, ka viņai pilsonība nav vajadzīga, jo vīram tā ir, tāpēc viņa visu mūžu bija pastāvīgā iedzīvotāja.

Alekss ir lepns meksikāņu amerikānis, kurš arī neiebilst, ka viņu identificē kā teksasieti.

Lorēna Ernandesa, spāniete

Lorēna ir viens no tiem meksikāņu izcelsmes cilvēkiem, kuri nejūtas ērti, ja tiek identificēti kā meksikāņi.

Ja viņi mani sauktu par meksikāni, es justos vainīga un kauns, viņa teica. Ne tāpēc, ka es lepojos ar to, no kurienes nāk mana ģimene, bet tāpēc, ka tas šķiet meli.

Lorēnas vecāki audzināja viņas brāli un māsu tālu no Riograndes ielejas Teksasas dienvidos, kur dzīvo lielākā daļa viņu ģimenes. Viņi neuzauga mājās, kurās runā spāniski, un viņi nevarēja redzēt, kur Meksikā uzauga viņu vecmāmiņa.

Lai gan Lorēna dažkārt jutās atstumta un viņas meksikānietes identitāte ir nedaudz neskaidra, viņa teica, ka nekad nav pazudusi.

Es vienmēr esmu bijusi orientēta uz spāņu identitāti, jo man šķiet, ka tas vairāk ir saistīts ar to, kas es esmu, skaidroja Lorēna. Kāds, kura dzīve atšķiras no viņa senčiem, bet viņa asinis joprojām lepni rit manās dzīslās.

Ismaels Peress ir vietnes žurnālists

Hea: