“American Pastoral”: lieliska grāmata drūp Jūena Makgregora rokās
Jūens Makgregors ir daudzpusīgs un izturīgs aktieris, kurš daudz laika ir pavadījis filmēšanas laukumā, un kādu dienu viņš varētu kļūt par izcilu filmu veidotāju, taču viņa debija pilnmetrāžas režijā ir viena no neveiksmīgākajām literārajām adaptācijām pēdējā laikā.
Makgregors režisē un spēlē galveno lomu filmā 'Amerikāņu pastorāle', kas ir iespaidīga, emocionāli neiesaistīta, nepatīkama un bieži vien spilgta. Kaut kur tulkojumā no grāmatas uz filmu mēs pazaudējam lielāko daļu neaizmirstami sirdi plosošās elegances un dziļās atziņas no Filipa Rota Pulicera prēmijas laureāta Broken American Dream romāna par bijušo vidusskolas zelta zēnu, kura šķietami drošo ceļu uz idillisku dzīvi sašķeļ mājas dzīve. 60. gadu nesaskaņas un sociālie nemieri.
Gandrīz viss par American Pastoral ir pārdomāts, ieskaitot Makgregora nepareizu nosūtīšanu kā Seimuru zviedru Levovu, ebreju bijušo vidusskolas futbola varoni Ņūdžersijā pēc Otrā pasaules kara. Kā attēlojis Makgregors, Zviedrs ir sirsnīgs, bet bieži vien bezjēdzīgs krāpnieks, kurš, šķiet, ir pēdējais cilvēks pasaulē, kurš saprot, kas notiek. Viņš uz visiem laikiem paceļ BALSI laimē, izbrīnā, apjukumā, dusmās vai neapmierinātībā.
Kad Zviedram ir 20 gadu sākumā un Amerikā valda 20. gadsimta 40. gadu beigu un 50. gadu sākuma neierobežots optimisms, šķiet, ka viņš ir ceļā uz dzīvi, kuru ir vērts apskaust.
Visas detaļas ir savās vietās.
Zviedrs apprecas ar skaistu Shiksa konkursa karalieni, kuru trāpīgi sauc Dawn (Dženifera Konelija), kura dzemdē viņu tikpat trāpīgo meitu Merriju. Viņš pārņem sava tēva veiksmīgās cimdu rūpnīcas ikdienas darbību Ņūarkā. (Pīters Rīgerts filmā sniedz vissiltāko un ticamāko sniegumu Zviedra tēva lomā.) Un viņš iekārto ģimeni skaistā lauku mājā uz plaša zemesgabala Rimrokā, Ņūdžersijā. Kādēļ, slīdošajā lauksaimniecības zemē ir vieta pat pāris govīm, pret kurām izturas kā pret mājdzīvniekiem.
Zviedrs un Dawn mīl priekšlaicīgu Merriju, izcilu bērnu, kurš cīnās ar smagu stostīšanās problēmu. (Hanna Nordberga atveido jauno Merriju. Dakota Faninga atveido viņu kā pusaudzi un sievieti, kurai ir 20 gadi.)
Taču Merija ir īpaši jūtīgs bērns, kurš jūtas izolēts no citiem bērniem savas stostīšanās dēļ un dziļi personīgi ievainots pasaules netaisnības dēļ. Kad Merrijai paliek 16 gadi, ir 1960. gadu beigas, un viņa ir kļuvusi par pilntiesīgu, pašnoteiktu radikāli. Ar LBJ redzi ģimenes televīzijā ir pietiekami, lai Merriju sāktu niknā, ar rupjībām piesātinātā tirādē, kas vispirms adresēta prezidentei un pēc tam viņas vecākiem, kuriem viņa ir sākusi riebties par to, ko viņa uztver kā viņu aizmāršīgo, buržuāzisko. vērtības.
Merrija radikālisms pārvēršas pilnvērtīgā anarhijā. Kādu agru rītu apkaimes pasta nodaļā nodega bumba, tiek nogalināts nevainīgs vīrietis, un Merijs tiek identificēts kā galvenais aizdomās turamais. Viņa pazūd, pirms varasiestādes paspēj tuvoties.
American Pastoral pārvēršas par 20. gadsimta 60. gadu Cliff's Notes versiju, kas ir pārpildīta ar virspusējām karikatūrām un līdz kaulam nolietotām klišejām, tostarp izmantota Bufalo Springfīlda dziesma For What It's Worth — tā ir lieliska himna savam laikam, taču tā nav nogurusi. kā stāstu ierīce šajā brīdī.
Dawn mēģina izgudrot sevi no jauna, veicot plastisko ķirurģiju, bet Swede kļūst arvien apsēsta ar Merrijas atrašanu. Vienā savādajā intermēdijā Zviedru izsmej, apmāna un gandrīz pavedina radikāli kreisi noskaņota Rita (Valorija Karija), kura apgalvo, ka ir Merrijas vadītājs. Ritas varone ir tāds pārspīlēts hipiju-dipiju stereotips, it kā viņa būtu iemaldījusies filmā no kopienas koledžas iestudējuma Hair.’ (No offse, Community College productions of Hair.)
American Pastoral sākas ar Rota slavenā alter ego Neitana Cukermena (Deivids Strateirns), kurš bija draugs un klasesbiedrs ar Zviedrijas jaunāko brāli Džeriju (Ruperts Evanss), 45 gadus vidusskolas atkalapvienošanās.
Zviedrs, saka Džerijs, ir miris. Tas norāda uz pagarināto atmiņu, un mēs pārejam uz laiku, kad zviedrs bija jauns un dzīvespriecīgs, un pārējais stāsts turpinās no turienes.
Taču mēs nevaram pilnībā atbrīvoties no sajūtas, ka skatāmies kaut ko tādu, kas ir D.O.A.
★ 1⁄2
Lionsgate piedāvā filmu, kuras režisors ir Jūens Makgregors un sarakstījis Džons Romano, pamatojoties uz Filipa Rota romānu. Vērtējums R (par dažiem spēcīgiem seksuāla rakstura materiāliem, valodai un īsiem vardarbīgiem attēliem). Darbības laiks: 108 minūtes. Atvērts piektdien vietējos teātros.
Hea: