VAŠINGTONA — Prezidents Obama trešdien publiskoja savu garo dzimšanas apliecību, cenšoties kliedēt un atspēkot atdzīvinātos jautājumus par to, vai viņš ir dzimis ASV, ko pēdējā laikā izraisīja Donalds Tramps, kurš apsver GOP 2012. gada prezidenta kandidatūru.
Baltais nams publiskoja Obamas dzīvu dzimšanas apliecību, kas ir pamatā esošais dokuments, ko parakstīja viņa māte un ārsts, kurš viņu dzemdēja. Šis dokuments, kas nekad agrāk netika izdots līdz trešdienai, ir tas, ko Havaju salu štatā izmantoja, lai izveidotu dzīvu dzimšanas apliecību, ko valsts un federālās iestādes pieņēma kā juridisku dzimšanas pierādījumu.
Kāds apmulsis Obama pat spēra neparastu soli, pievienojot savam grafikam trešdienas rītā negaidītu pieturu Baltā nama instruktāžas telpā, lai komentētu papildu pierādījumu izdošanu, ka viņš dzimis Honolulu slimnīcā 1961. gada 4. augustā. ir tiesīgs būt par prezidentu.
Mums nav laika šāda veida muļķībām. Mums ir labākas lietas, ko darīt. Man ir labākas lietas, ko darīt. Mums ir jāatrisina lielas problēmas. Un es esmu pārliecināts, ka mēs varam tos atrisināt, bet mums būs jākoncentrējas uz tiem, nevis uz šo, sacīja Obama.
Obama sacīja: Un man jāsaka, ka pēdējos divarpus gadus es esmu skatījies ar satriekšanu. Esmu bijis neizpratnē par to, cik lielā mērā šī lieta turpinājās. Katrs ierēdnis Havaju salās — demokrātu un republikāņu — katrs ziņu izdevums, kas to ir izmeklējis, apstiprina, ka, jā, patiesībā es esmu dzimis Havaju salās, 1961. gada 4. augustā, Kapiolani slimnīcā.
2008. gada prezidenta vēlēšanu kampaņas laikā, kad pirmo reizi tika uzdoti jautājumi par to, vai Obama ir dzimis Havaju salās, kampaņas ietvaros tika izdots īsāks, neparakstīts, datorizēts Havaju štata dokuments, dzīvu dzimšanas apliecība.
Kampaņa cerēja, ka dokuments vienreiz un uz visiem laikiem atrisinās jautājumu par Obamas dzimto dzimšanu, taču tas nenotika, jo iesakņojās tā dēvētā dzimšanas kustība. Gadu gaitā man tika teikts, ka kampaņa nekad nelūdza Havaju salu štata atkāpšanos no valsts noteikumiem, lai varētu izdot pamatā esošo dokumentu.
22. aprīlī Obama beidzot nosūtīja vēstuli Havaju salu iestādēm, lūdzot dokumentu, lai mēģinātu apturēt to, kas kļuva par galveno uzmanību.
Baltā nama komunikācijas direktors Dens Feifers trešdienas paziņojumā sacīja, ka prezidents uzdeva savam advokātam pārskatīt juridiskās pilnvaras, lai meklētu piekļuvi garās formas sertifikātam un, pamatojoties uz to, lūgt Havaju salu Veselības departamentam izņēmumu, lai izdotu kopiju. no viņa garās dzimšanas apliecības. Viņi piešķīra šo izņēmumu daļēji tāpēc, ka viņi bija saņēmuši milzīgo pieprasījumu skaitu.
Obama neminēja Trampu vārdā, komentējot viņa dzimšanu Havaju salās.
Mēs nespēsim atrisināt savas problēmas, ja mūsu uzmanību novērš blakus šovi un karnevāla rietāji.
Mēs šobrīd dzīvojam nopietnā laikā, un mums ir iespēja risināt problēmas, ar kurām saskaramies, tā, lai mūsu bērni, mūsu mazbērni un mazbērni varētu lepoties. Un man ir pilnīga pārliecība, ka Amerika 21. gadsimtā spēs izcelties uz priekšu, tāpat kā mēs vienmēr. Bet mums būs jākļūst nopietni, lai to izdarītu.
Tagad es zinu, ka būs daļa cilvēku, kuriem neatkarīgi no tā, ko mēs piedāvāsim, šis jautājums netiks likts mierā, bet es runāju ar lielāko daļu Amerikas iedzīvotāju, kā arī nospiediet. Mums nav laika šāda veida muļķībām. Mums ir labākas lietas, ko darīt. Man ir labākas lietas, ko darīt. Mums ir jāatrisina lielas problēmas. Un es esmu pārliecināts, ka mēs varam tos atrisināt, bet mums būs jākoncentrējas uz tiem, nevis uz šo.
Obama pēdējās dienās sacīja, ka viņš tik tikko varēja saņemt informāciju par saviem budžeta priekšlikumiem, jo viņš ir noslīcis, jo galvenie mediji dominējošo ziņu sižetā apšaubīja viņa dzimšanu.
Tas, kā Tramps izmantoja Obamas dzimšanas jautājumu, ir palīdzējis viņam sasniegt 2012. gada GOP pretendentu aptauju augšgalu.
Lai gan Baltais nams vēlas likt mieru jautājumam par Obamas dzimšanu, Obama teica, ka daļa cilvēku nekad nebūs pārliecināti par viņa dzimto dzimšanu; pat tā, mums nav laika šāda veida muļķībām.
Obama komentāros sacīja, ka ar apmulsumu vērojis apgalvojumus, ka viņš nav dzimis ASV. Esmu bijis neizpratnē par to, cik šī lieta turpinās.
Tramps Portsmutā, N.H., sacīja, ka ir paveicis kaut ko svarīgu, runājot primārajā valstī, kas ir pirmais valstī. Tramps sacīja, ka ir pagodināts un lepns, kā arī lepojās, ka spēj paveikt kaut ko tādu, ko nespēj paveikt neviens cits.
Tramps par sertificēto dokumentu teica: es gribu to redzēt... viņam to vajadzēja izdarīt jau sen.
Pēc tam viņš mudināja Obamu publicēt viņa koledžas stenogrammas.
Baltais nams rīkojās tā, kā nesenā aptauja liecināja, ka daļa ASV iedzīvotāju turas pie pārliecības, ka Obama ir dzimis ārpus ASV, kas pēc tam neļautu viņam kļūt par prezidentu. ASV TODAY/Gallup aptauja: tikai 38 procenti apgalvo, ka Obama noteikti ir dzimis ASV. Republikāņi biežāk nekā demokrāti apgalvo, ka Obama nav dzimis ASV New York Times/CBS aptaujā: 25% aptaujāto sacīja, ka Obama nav dabiski dzimis pilsonis. Republikāņu vidū 45 procenti uzskatīja, ka viņš ir dzimis ārpus ASV.
Hea: