Trevora Noa Pasaules kausa izcīņas putekļu celšanā palaida garām jautājumu par pilsonību
Es domāju, ka, ja Īrija būtu spēlējusi nesenajā Pasaules kausā, es būtu viņus uzmundrinājusi.
Bērnībā mani mācīja būt īram pirms amerikāņa, lai gan neviens tajās neuzskatīja pretrunīgas identitātes. Mana ģimene bija salīdzinoši labdabīga hiberniskā nacionālisma versija, iespējams, tāpēc, ka Otrais pasaules karš britiem šķita vairāk sabiedrotie nekā ienaidnieki.
VIEDOKLIS
Mans tēvs apgalvotu, ka tu neesi labāks par jebkuru citu, un neviens nav labāks par tevi! Nepieņemiet kaut ko, nekad neaizmirstiet un nekad neatkāpieties. Tā man bija īru amerikānisma būtība.
Neviens no maniem tuvākajiem radiniekiem nekad nebija atgriezies Īrijā, lai gan visi astoņi vecvecvecvecāki ir dzimuši tur. Tā kā esmu melns īrs — tumšas acis, tumši mati, es biju nedaudz vīlies, kad mans Ancestry.com DNS tests neatgriezeniski atgriezās ķeltu stilā. Es cerēju uz kaut ko eksotiskāku.
Gadiem vēlāk es jautāju kādam draudzīgam grāmatu tirgotājam Korkas grāfistē, kāpēc vietējie īri šķiet tik silti un maigi, salīdzinot ar viņu amerikāņu brālēnu savilktajiem žokļiem un mezglotajām dūrēm.
Nu, mums bija sava revolūcija, vai ne? viņa teica. — Bija pirms simts gadiem, vai ne? Un tāpēc mēs esam diezgan aizmirsuši.
Es tur jūtos ļoti kā mājās.
Lai nu kā, Īrijas vietā es atbalstīju Franciju. Manas sievas iedzīvotāji ir Luiziānas francūži, un viņai tur patīk: skaistākā valsts uz Zemes, viņa domā, un es to neapstrīdu. Cilvēki Parīzē dažreiz aptur Diānu, lai pajautātu ceļu, liekot viņai pidžin franču valodā paskaidrot, ka arī viņa ir apmaldījusies.
Lai gan par futbolu zinu ļoti maz, pēc vairāku maču daļu skatīšanās arī man radās viedoklis, ka Francijas izlasei bija labākie sportisti. Lasītāji var nebūt pārsteigti, uzzinot, ka man patīk skatīties, kā tiek apstiprināti mani viedokļi.
Tāpēc mani fascinēja strīds, kas sākās, kad The Daily Show komikss Trevors Noā ieguva visu etnisko raksturu — vai tas bija rasu raksturs? — par Francijas uzvaru.
Āfrika uzvarēja Pasaules kausā! Āfrika uzvarēja Pasaules kausā! Noa, pēc dzimšanas jauktas rases Dienvidāfrikas pilsonis, skandēja. Es domāju, skaties, es to saprotu: viņiem jāsaka, ka tā ir Francijas komanda. Bet paskaties uz tiem puišiem. Šo iedegumu neiegūsi, pavadot laiku Francijas dienvidos!
Noa to spēlēja smieklos. Patiešām, sešiem no Francijas sākuma 11 bija Āfrikas vai Ziemeļāfrikas saknes. Tomēr viens skatītājs, kurš nebija uzjautrināts, bija Žerārs Āro, Francijas vēstnieks ASV.
Emanuela Makrona valdības pārstāvis, kura uzvaru Pasaules kausa izcīņā svinēja kā franču kosmopolītisma triumfu un pret imigrantiem noskaņotu politiķu noraidīšanu, vēstnieks nosūtīja Noam liecinošu vēstuli.
Kā daudzi spēlētāji jau ir norādījuši, viņš rakstīja, ka viņu vecāki, iespējams, ir nākuši no citas valsts, taču lielākā daļa no viņiem (visi, izņemot divus no 23) ir dzimuši Francijā; viņi ieguva izglītību Francijā; viņi ir Francijas pilsoņi. Viņi lepojas ar savu valsti Franciju.
Atšķirībā no Amerikas Savienotajām Valstīm, viņš turpināja, Francija neatsaucas uz saviem pilsoņiem, pamatojoties uz viņu rasi, reliģiju vai izcelsmi. … Saucot viņus par Āfrikas komandu, šķiet, jūs noliedzat viņu franciskumu. Tas, pat pa jokam, leģitimizē ideoloģiju, kas baltumu apgalvo kā vienīgo francūža definīciju.
Vai vēstnieks pārāk daudz protestēja? Varbūt arī tā, lai gan paši spēlētāji centās uzsvērt savu dzimtenes mīlestību. Lielākā daļa piekrita franču NBA spēlētājam Nikolā Batumam, kurš ieteica cilvēkiem, sakot: Apsveicam Āfriku Pasaules kausa izcīņā, iebāzt tajā zeķi.
Jā, mans tētis un mans uzvārds ir no Kamerūnas, rakstīja Batums, bet esmu dzimis, audzis(d), izglītojies, mācījis basketbolu Francijā. Lepojas ar to, ka esmu FRANCIJA. Es spēlēju Francijas jauniešiem, kuri vēlas līdzināties mums un lepoties ar valsti. Un es lepojos ar to un mūsu 2018. gada pasaules čempionu.
Skatieties, franču kontekstā uzskats, ka rase pārsniedz pilsonību, ir nacistu ideja un tāpēc ļoti aizskaroša. Tomēr Noa šo strīdu izspēlēja kā Monty Python skeču, lasot vēstnieka vēstuli ar izsmietu franču akcentu un gudri sakot, ka tā vietā, ko Araud svinēja, tas drīzāk atspoguļo Francijas koloniālismu.
Noasa publika to uztvēra kā īstu. Pēc tam, runājot par sportistiem, komikss jautāja: Kā jūs, puiši, kļuvāt par francūžiem? Kā jūsu ģimene sāka runāt franciski? Ak, labi.
Būtībā tāpat kā mani ķeltu senči runāja angliski — laika gaitā īriem tas bija liels ieguvums. Arī Trevora Noasa senčiem. Mums būtu daudz grūtāk nopelnīt iztiku gēlu vai zulu valodā.
Vēl viena ironija ir tāda, ka neatkarīgi no tā, vai ASV vai Francijā etniskās neskaidrības ir daudz vieglāk atrisināt, ja esat baltādains. Varbūt tā ir ilūzija iedomāties, ka pat tādi izcili sportisti kā Francijas Pasaules kausa čempioni ar sportu var pārvarēt vēsturi, taču tā tomēr ir spoža ilūzija.
Sūtiet vēstules uz:letters@suntimes.com.
Hea: