Tas jau iepriekš tika pasludināts par beigtu. Bet tagad Billija Kazas lāsts patiešām, patiesi, oficiāli ir beidzies.
Bils Sianiss un Pols Sianis — brāļi un Čikāgas slavenā Billy Goat Tavern līdzīpašnieki — tā paziņoja ceturtdienas rītā.
Atkal. Bet tagad, kad Cubs pirmo reizi 108 gadu laikā ir uzvarējis Pasaules sērijā, tam var ticēt.
Šosezon notika daudz burvju, un mēs esam ļoti priecīgi, ka tas beidzās šādi, sacīja 37 gadus vecais Pols Sianis. Tas ir lielisks veids, kā aizvērt lāsta vēstures nodaļu.
Lāstu radīja viņu vectēvocis Billijs Kazs Sianis, kurš 1945. gadā uz Pasaules sērijas spēli Wrigley Field atveda kazu vārdā Mērfijs. Leģendas vēsta, ka dzīvnieks sāka smirdēt lietus aizkavēšanās laikā.
Kaza bija Sianisa talismans kopš 1934. gada, kad viņš tādu atrada pie sava bāra — toreiz sauca par Linkolnas tavernu. Acīmredzot tā bija nokritusi no kravas automašīnas un guvusi ievainojumus. Sianis to paņēma un aprūpēja dzīvnieku.
Viņa klienti saņēma sitienu no tā. Tāpēc Sianis, kurš dzīvoja virs bāra — tajā laikā 1855. g. W. Madison St., kur tagad atrodas Apvienotais centrs, — nolēma, ka viņš paturēs vismaz vienu kazu aplokā aiz ēkas.
Neilgi pēc tam viņš kopīgo Billy Goat Inn pārdēvēja.
Bārs 1964. gadā pārcēlās uz savu pašreizējo atrašanās vietu 430 N. Michigan Ave. un ir radījis papildu priekšposteņus.
41 gadu vecais Bils Sianiss ceturtdien norādīja, ka viņa ģimene 6.oktobrī sarīkojusi Reverse the Curse ceremoniju — 71. gadadienā, kopš kaza tika zābaka no Wrigley Field. Lai pamodinātu garu, ģimene karājās tāpat karaspēks — grieķu kazas zvans — ko oriģinālais Mērfijs bija nēsājis ap kaklu, bet Vriglijs ap jaunas kazas kaklu.
Viņš arī atzīmēja, ka Cubs savu pirmo vimpeļu kopš 1945. gada ieguva Billija Kaza Sianisa nāves gadadienā 22. oktobrī.
Galu galā tam bija jābeidzas, un mēs esam priecīgi, ka tas beidzās tā, kā tas beidzās, sacīja Pols Sianis. Jums jāatceras, ka kaza sākotnēji tika atvesta uz Wrigley Field, lai nestu veiksmi.
Lāsts ir bijis ļoti labs Sianis ģimenei, ievedot zinātkāres meklētājus un alus dzērājus viņu centra krodziņā un palīdzot viņiem paplašināties uz septiņām citām vietām Čikāgā un vienu Vašingtonā, DC.
Uzņēmējdarbība šajā pēcsezonā ir attīstījusies, it īpaši viņu pazemes Mag Mile atrašanās vietā, kur Bils Sianis teica, ka pārdošanas apjomi pēdējo nedēļu laikā ir pieauguši par aptuveni 30 procentiem.
Viņš nedomā, ka bizness izzudīs kopā ar lāstu. Es nedomāju, ka tas kaitēs biznesam, viņš teica. Cilvēki joprojām vēlēsies apmeklēt šo vietu.
Hea: