Diskusija par Blackhawks komandu un indiāņiem vēl nav beigusies
Jautājums nav par to, vai Vanagi domā, ka viņi godina indiāņus. Jautājums ir par to, vai indiāņi jūt, ka viņi tiek pagodināti.
Šis stāsts ir daļa no stāstu grupas ar nosaukumu 
La Voz ir spāņu valodas sadaļa Sun-Times, ko piedāvā Čikāgas AARP.
Vai ir atšķirība starp Redskins komandas nosaukumu, kas izmanto vēsturiski rasistiskus stereotipus, un Blackhawks, kas apgalvo, ka godina indiāņu karotāju vārdā Black Hawk? Es teiktu, ka jā, bet, kad es paskatos spogulī, es zinu, ka es neesmu īstais cilvēks, lai atbildētu uz šo jautājumu.
Pirms vairākiem gadiem es apņēmos nekad neizmantot Vašingtonas NFL komandas vārdu presē, runājot par futbolu, un, izņemot brīdi, kad manas smadzenes sastinga, es to neesmu darījis.
Ja Amerikas pamatiedzīvotājus šis vārds apvaino, un daudzi to dara, tas ir vienīgais kritērijs, kam vajadzētu būt svarīgam. Punkts.
Bet es nekad neesmu bijis tik spēcīgs attiecībā uz komandu manā pilsētā, kurai ir šis vietējais nosaukums. Varbūt tas ir tāpēc, ka es uzaugu Čikāgas apgabalā un mani audzināja Blackhawks, Bears, Bulls, Cubs un White Sox. Jūs nemeklējat vārdos dziļāku nozīmi, kad tos sakāt, tāpat kā jūs nemeklējat dziļāku nozīmi ikdienas izpratnē.
Tomēr, gadiem ejot, šis ērtais attaisnojums sāka mani niknēt. Vai man vajadzētu attiecināt uz vārdu Blackhawks tādas pašas dusmas kā uz vārdu Redskins? Vai arī ir nejutīguma pakāpes? Vai ir nelieli grēki? Vai Blackhawks kā komanda, kurai ir vārds un tēls, var darīt kaut ko tādu, kas pēc savas būtības nav necieņa?
Protams, Hawks logotips ir vairāk saudzīgs pret indiāņiem, nekā karikatūra par pazudušo indiāņu vadoni Vahoo. Vanagu logotipā ir redzams cienīgs cilvēks, lai gan viņš nepavisam neizskatās pēc Black Hawk laikmeta gleznās. Neatkarīgi no tā, abi attēli riskē apspēlēt stereotipu par asinskāru mežoni, kurš, ja uz viņu neskatīsies, nogriezīs tev galvas ādu. Komandas logotips ar indiāņu kukurūzas novākšanu būtu kaut kas jauns.
Taču būtisks jautājums ir par to, vai ir iespējams pagodināt ar logotipu cilvēku grupu, kuru mēs pastāvīgi esam atstājuši novārtā, un tādus traģiskus notikumus kā Amerikas vēstures renegāta Asaru taka.
Pamatojoties uz indiāņu pārstāvniecību spiedienu, Redskins un indiāņi nesen paziņoja, ka apsver iespēju mainīt savus vārdus. Tas radīja jautājumu Čikāgā, kas atkarībā no perspektīvas tika uzdots bailēs vai dusmās: kā ir ar Vanagiem? Otrdien komanda izplatīja paziņojumu, kurā paziņoja, ka tā nemainīs savu nosaukumu un sola turpināt godināt karavīra mantojumu.
Franšīze ir netieši nosaukta Black Hawk, Sauk cilts vadoņa vārdā, kurš dzīvoja starp 1700. un 1800. gadiem. Frederiks Maklalins, pirmais Vanagu īpašnieks, bija Pirmā pasaules kara armijas vienības komandieris, kas vadīja kara priekšnieka vārdu. Kopš tā laika Vanagi ir uzstājuši, lai viņu vārds un logotips godinātu indiāņus.
Bet atkal jautājums nav par to, vai vanagi domā, ka viņi godina indiāņus. Jautājums ir par to, vai indiāņi jūt, ka viņi tiek pagodināti.
Februārī veiktā aptauja liecina, ka aptuveni divas trešdaļas amerikāņu pamatiedzīvotāju, kas piedalās cilšu un kultūras praksēs, aizvaino sporta komandu vārdi, talismani, dejas, žesti un dziedājumi. Aptaujā, ko veica Mičiganas Universitātes un Kalifornijas Universitātes Bērklijā pētnieki, aptaujāja 1000 indiāņu.
Aptauju rezultāti par šo tēmu gadu gaitā ir mainījušies, un diskusijas bieži vien ir vērstas uz domstarpībām par šo aptauju metodoloģiju.
Vai neskaidrības aptaujās ir viegla atbilde vai izeja sporta komandām?
Vadītāju Iliniveku, bijušo Ilinoisas Universitātes talismanu, balto cilvēku paaudzes uzskatīja par zināmā mērā cieņpilnu. Amerikas pamatiedzīvotāji beidzot atvēra pietiekami daudz acis, lai skola likvidētu deju, kas ir pārspīlējums indiāņiem. Oklahomas Peorijas cilts, Ilini konfederācijas pēcteči, nosauca priekšnieku par pazemojošu rasu stereotipu, kas negatīvi atspoguļo visus Amerikas indiāņu pilsoņus. Redzēsim, cik ilgi pastāvēs skolas iesauka Fighting Illini.
Pirms vairākiem gadiem 'Hawks' savā laukumā uz ledus sāka vest indiāņus, lai tos pagodinātu pirms spēlēm. Daži to uztvēra kā jauku žestu. Citi to uztvēra kā aizsardzību un preventīvu triecienu pret jebkādu kritiku, kas varētu rasties.
Strādājot, lai atbalstītu iedzīvotājus, kuri gadsimtiem ilgi tikuši ļaunprātīgi izmantoti vai atstāti novārtā, Amerikas pamatiedzīvotāji tiktu pagodināti vairāk nekā viņu vārdā nosauktas sporta komandas.
Vai manam viedoklim par Vanagu vārdu ir nozīme? Vai esmu pelnījis balsojumu par tavu likteni? Kā ar tevi, ja neesi indiānis? Vai Vanagi kā organizācija ir pelnījuši balsojumu?
Atbilde uz visu iepriekš minēto ir nē. Tagad.
Hea: