Atjaunināts ar pilnu atšifrējumu
zemāk, no CBS News….
VALSTS SEKTRĀRE HILĀRA KLINTONE REAKCIJA UZ PREZIDENTES OBAMA RUNU EKSKLUZĪVĀ INTERVĒ AR KEITIJU KURIKU
KLINTONE ATBILDE UZ JAUTĀJUMIEM PAR ASV ATTIECĪBĀM AR PAKISTĀNU, PĒC OSAMA BIN LADENA NOSLĒGŠANAS; ADRESES SĪRIJAI, LĪBIJAI
Savā pēdējā intervijā televīzijas kanālam CBS EVENING NEWS Keitija Kurika šodien pēc prezidenta Baraka Obamas runas sasēdās ar valsts sekretāri Hilariju Klintoni. Viņu sarunu ir plānots pārraidīt šovakar kanālā CBS VAKARA ZIŅAS (18:30, ET), un šādi fragmenti:
OBLIGĀTAIS KREDĪTS, CBS VAKARA ZIŅAS AR KETIJU KURIKU:
Par Amerikas Savienoto Valstu attiecībām ar Pakistānu pēc viņa atrašanas:
KETIJA KURIKA: Kad runa ir par Osamas bin Ladena patvērumu, es zinu, ka jūs mēģināt noskaidrot, ko viņi zināja, kad viņi to zināja un kurš to zināja. Skaidrs, ka kāds to izdarīja. Ko ASV gatavojas darīt Pakistānas jautājumā?
SEC. HILĀRA KLINTONE: Mēs uzskatām, ka nav pierādīts, ka kāds Pakistānas valdības augšgalā zināja, kur atrodas Bin Ladens. Bet šķiet, ka kāds to zināja. Es teicu, ka pirmo reizi devos uz Pakistānu. Es teicu, ka ir grūti noticēt, ka kāds jūsu valdībā kaut kur, un tas varētu būt kāds ļoti zema līmeņa cilvēks, nezina, kur viņš atrodas.
# # #
KETIJA KURIKA INTERVĒ VALSTS SEKRETRI HILARIJU KLINTONI
CETURTDIEN, 19.MAIJA
PILNS TRANSKRĪTS
OBLIGĀTAIS KREDĪTS: CBS VAKARA ZIŅAS AR KEITIJU KURIKU
HILĀRA KLINTONE: Es zinu, ka prezidents Obama bija ļoti skaidrs. Un tas, ko mēs vēlamies, ir turpināt atbalstīt demokrātijas balsis. Tie, kas iestājas pret brutalitāti. Taču mēs arī labi apzināmies, ka katra situācija ir atšķirīga. Un šajā Asads ir teicis daudzas lietas, ko jūs neesat dzirdējuši no citiem reģiona līderiem, par to, kādas izmaiņas viņš vēlētos redzēt. Tas viss var būt pa logu, vai arī viņam var būt pēdējā iespēja.
KETIJA KURIKA: Tajā pašā laikā, jūs zināt, šis Sīrijas režīms ir tuvu Irānai. Viņi saņem atbalstu no Irānas — par viņu apspiešanas taktiku, ja vēlaties. Viņu... viņi atbalsta tādas teroristu grupas kā Hezbollah un Hamas. Tātad, kāpēc gan nepateikt, ka viņš ir jānoņem?
KLINTONE: Jums ir taisnība, ka Irāna viņus atbalsta. Un mēs viņus uz to aicinām. Bet es domāju, ka mēs arī zinām, ka Sīrijā darbojas daudz dažādu spēku. Un mēs domājam, ka būtu labāk, ja paši Sīrijas iedzīvotāji Asadam skaidri pateiktu, ka ir jāveic izmaiņas.
COURIC: viss režīma maiņas jēdziens Lībijā nedarbojas ļoti labi, vai ne?
KLINTONE: Es tam nepiekrītu. Es domāju, ka mēs redzam lēnu, bet vienmērīgu progresu. Spiediens uz Kadafi režīmu ir palielinājies līdz tādam līmenim, ka Kadāfi sieva un meita pēdējo divu dienu laikā aizbēga pāri Tunisijas robežai. Naftas ministrs ir pārbēdzis. Tātad, mēs progresējam. Es vēlos, lai tas notiktu ātrāk. Viņi noteikti vēlas, lai tas notiktu ātrāk. Bet mēs esam uz pareizā ceļa.
COURIC: Kāpēc civiliedzīvotāju nogalināšana Lībijā attaisno ASV militāro iesaistīšanos, bet civiliedzīvotāju nogalināšana Sīrijā neattaisno?
KLINTONE: Nav neviena izmēra, kas derētu visiem, un nav burvju nūjiņas. Ja būtu, mēs to vicinātu kā traki. Un Lībijā mums bija unikāla starptautiska koalīcija. Tas, ko mēs tagad redzam, palielina spiedienu uz Sīriju. Mēs redzam — Eiropas Savienība rīkojas. Mēs uzlabojam darbības. Un es domāju, ka nākamajās dienās jūs redzēsit vairāk.
COURIC: Izraēlas premjerministrs Netanjahu ir kļuvis izolētāks. Obamas administrācija ir kritizēta par to, ka tā nav pietiekami smagi strādājusi, lai virzītu bumbu uz priekšu pirmsmiera procesā. Godīga kritika?
KLINTONE: Nepavisam nav godīgi. Un tas, ko prezidents šodien teica, bija: Mēs gribam redzēt sarunas. Bet mēs... nevaram jūs zināt, nodrošināt šīs sarunas. Taču mēs zinām, ka bez sarunām konfliktam nebūs gala. Pretenzijas nebeidzas. Un nevis divu stāvokļu risinājums.
COURIC: Runājot par Osamas bin Ladena patvērumu, es zinu, ka jūs mēģināt noskaidrot, ko viņi zināja, kad viņi to zināja un kurš to zināja. Skaidrs, ka kāds to izdarīja. Ko ASV gatavojas darīt Pakistānas jautājumā?
KLINTONE: Mēs uzskatām, ka – tas nebija – pierādīts, ka kāds Pakistānas valdības augšgalā zināja, kur atrodas Bin Ladens. Bet šķiet, ka kāds to zināja. Es teicu, ka pirmo reizi devos uz Pakistānu. Es teicu, ka ir grūti noticēt, ka kāds jūsu valdībā kaut kur, un tas varētu būt kāds ļoti zema līmeņa cilvēks, nezina, kur viņš atrodas.
Un mums ir, jūs zināt, ļoti atklātas sarunas ar mūsu Pakistānas partneriem. Bet mēs sagaidām vairāk. Mums ir sarunas par to, ko vēl varam darīt kopā.
# # #
Par Sīrijas prezidenta Asada valdību:
COURIC: ...šis Sīrijas režīms ir tuvu Irānai. Viņi saņem atbalstu no Irānas... par viņu apspiešanas taktiku, ja vēlaties. Viņi atbalsta tādas teroristu grupas kā Hezbollah un Hamas. Tātad, kāpēc gan nepateikt, ka viņš ir jānoņem?
KLINTONE: Jums ir taisnība, ka Irāna viņus atbalsta. Un mēs viņus uz to aicinām. Bet es domāju, ka mēs arī zinām, ka Sīrijā darbojas daudz dažādu spēku. Un mēs domājam, ka būtu labāk, ja paši Sīrijas iedzīvotāji Asadam skaidri pateiktu, ka ir jāveic izmaiņas.
# # #
Hea: