Mani vecāki aizbēga no robežapsardzes aģentiem. Mans brālis gribēja par tādu kļūt
Mēs esam priviliģēti vidusšķiras meksikāņi. Taču ir kaut kas, kas mūs vienmēr atgriež pie tēmas, no kuras mēs nekad nevaram izvairīties, — imigrācija.
Es peldēju pa Riograndes viļņiem, pirms netīrumi noteica manu nākotni kā meksikānietei vai amerikānietei.
Es esmu enkura mazulis.
Persona, kas kristīta imigrācijas pasaulē. Pārlaistīta sēkla, kas paredzēta, lai izaugtu par amerikāņu sapņa versiju. Spiedienu kļūt par svarīgu personu vienmēr ir pastiprinājušas atmiņas par cīņu — atcerieties, kas jūsu vecākiem bija jāpiedzīvo, lai jūs būtu tur, kur esat šodien.
Motivācijas avots man ir stāsts no 1991. gada, kad mana mamma bija stāvoklī ar mani karstā vasaras dienā.
Padziļināts politiskais atspoguļojums, sporta analīze, izklaides apskati un kultūras komentāri.
Viņa gāja gar dubļainajām Rio Grande malām, Meksikas pusē, kopā ar brāli, kurš tikko bija devis norādījumus: Uzkāpiet uz riepas.
Mana nervozā mamma uzkāpa uz riepas, iegrauza nagus dziļi gumijā un izmantoja iespēju upē, cerot ieraudzīt brāļa palīdzīgo roku otrā pusē. Strāva šļakstīja pret viņu un apgāza. Viņa cīnījās atpakaļ uz virsotni, neatlaižot savu mērķi - Amerikas augsni.
Izlasiet šo rakstu spāņu valodā vietnē Čikāgas balss , pakalpojums, ko piedāvā AARP Chicago.
Šis bīstamais ceļojums bija otrais no trim, ko mana mamma kā izmisusi grūtniece dotos uz ASV, ļaujot lielākajai daļai bērnu piedzimt par Amerikas pilsoņiem, pat pirms viņa varēja atļauties tur dzīvot. Tie bija bīstami ceļojumi, kas ir kalpojuši par emocionālu degvielu maniem brāļiem un māsām. Mēs visi esam centušies dzīvot viņas upura vērtu dzīvi.
Mani vecākie brāļi un māsas dzīvo ļoti jaukās mājās, ļoti jaukos rajonos. Tāda veida, kur jūs zināt, ka viņiem būs labas Helovīna konfektes. Un, lai gan esmu viens tūkstošgadnieks, kurš vēl nevar atļauties māju, man patīk ceļojumi uz Starbucks ar Mercedes-Benz, ko nopirku savai 29. dzimšanas dienai.
Mēs esam priviliģēti vidusšķiras meksikāņu amerikāņi, kas gatavi nodot savu pirmo paaudžu bagātības partiju.
Bet ir kaut kas, kas mūs vienmēr atgriež pie tēmas, no kuras mēs nekad nevaram izvairīties, — imigrācija.
Kādā Lieldienu nedēļas nogales pēcpusdienā mūsu ģimenes jaunākais teica kaut ko tādu, kas visus iedvesa: es vēlos pieteikties, lai kļūtu par robežapsardzes aģentu.
Es klusēju, žēlot savu mazo brāli, jo zināju, ka tūlīt sāksies neērta saruna. Kāds uzreiz iesaucās, sakot: Tiešām? Kā jūs to varējāt darīt pēc tam, kad jūsu vecāki ir piedzīvojuši visu?
Mans apmulsušais brālis atbildēja ar: Komo? (Ko tu ar to domā?)
Tā pati ģimene, dažādas dzīves
Mana mamma viņu bija nosaukusi par Izraēlu, bet es viņu nosaucu par Rilinu, un mums joprojām patīk sadraudzēties nedēļas nogales braucienos ar automašīnu, kad kādam no mums pulksten 2:00 ir vēlēšanās pēc laba un trekna burgera.
Brauciena laikā mēs ar Rilinu bieži diskutējam par to, vai kāds konkrēts notikums, ko piedzīvojām, bija rasisms vai vienkārši tikšanās ar ļoti rupju cilvēku.
LABI. Kā tieši viņa nodeva kečupu? Es jautāšu un uzmanīgi klausīšos, kā viņš cīnās ar kaitinošu stostīšanos, pārejot starp angļu un spāņu valodu, lai mēģinātu izteikt savu viedokli.
Es esmu brālis, kurš palīdzēja viņam nomainīt autiņbiksītes. Es redzēju viņu runājam ar iedomātiem draugiem, un man joprojām ir interese uzzināt, kā darbojas viņa prāts.
Tāpēc, kad mans brālis paziņoja par savu lēmumu pievienoties robežsardzei, es pacietīgi klausījos. Es gribēju saprast. Kā mana ģimene varēja to uztvert kā kaut ko morāli nepareizu, kamēr Rilins to vienkārši uzskatīja par darbu ar sākumu alga no USD 49 508 līdz USD 78 269 gadā ?
Pēc dažām pārdomām ar mammu, kura šajā jautājumā ieņēma neitrālu nostāju, es sapratu, ka mani brāļi un māsas esam piedzīvojuši dažādu pieredzi, būdami dažāda vecuma, kas daļēji varētu izskaidrot, kāpēc mēs lietas neredzējām vienādi.
Kad man bija 7 gadi, mans tētis nopelnīja 120 USD nedēļā, pļaujot zālienu vidusšķiras rajonos. Kad Rilinam bija 7 gadi, mans tētis nopelnīja 800 USD nedēļā, strādājot pie bagātiem lopkopjiem.
Kad man bija 8 gadi, mana ģimene vairākus mēnešus devās dzīvot uz Meksiku, jo mēs nevarējām atļauties amerikāņu īri. Kad Rilinam bija 8 gadi, mani vecāki bija māju īpašnieki.
Kad Rilinam bija 9 gadi, mana mamma kļuva par likumīgu ASV rezidentu, un mans tētis kļuva par ASV pilsoni. Toreiz es mācījos koledžā, pārdomājot grūtos gadus, ko mani vecāki bija pārdzīvojuši pirms šo pavērsienu sasniegšanas.
Enkura mazuļa cīņa
Rilin ir mūsu vecāku sapņa piepildījums par visiem saviem bērniem. Viņš ir dzīvojis vairāk kā vidusmēra amerikāņu dzīvesveidu, un viss šis imigrācijas bizness ir vairāk kā notikums. Un tas, ka viņš nejuta vajadzību uztraukties par šī darba politiku ar robežpatruļu? Tā ir laba privilēģija.
Vēl vienā no mūsu vēlās nakts braucieniem ar automašīnu es vēlreiz jautāju Rilinam par viņa darba pieteikumu Robežpatruļai. Viņš teica, ka ir pieņēmis lēmumu.
Es domāju, ka man vajadzētu apturēt ģimeni un nosūtīt tos atpakaļ uz vietu, no kuras viņi mēģināja aizbēgt, viņš teica. Un es nedomāju, ka varu piespiest sevi to izdarīt.
Es pasmaidīju un domāju par Riograndi. Tas vienkārši nevar ļaut mums noenkurot mazuļus.
Sūtiet vēstules uz letters@suntimes.com
Ismaels Peress ir Sun-Times redakcijas kolēģijas loceklis.
Hea: