Imigrācijas likumi mainās, bet Kristāla ezera cilvēks izslīdēja cauri plaisām
Prezidents Džo Baidens un gubernators J.B. Pritzker nesen mainīja imigrācijas politiku, lai labāk aizsargātu ģimenes bez dokumentiem. Bet šim piecu bērnu tēvam tas ir par vēlu.
Vasaras brīvdienas Elizarraraz ģimenei: ir saulaina pēcpusdiena, un brāļi un māsas Evelīna, 4, Aleksa, 6, un Džoslina, 11, plunčājas savā piemājas bērnu baseinā Kristāla ezerā. Vecākie brāļi Aidans, 16, un Jesaja, 19, pārspēja karstumu iekšā. Viņu māte Kristīne Glaunere un tēvocis Arturo Elizarrazs atpūšas viesistabā.
No ģimenes fotogrāfijām uz ledusskapja līdz krīta zīmējumiem uz piebraucamā ceļa – ģimenes aina ir tieši tāda, kādu jūs varētu sagaidīt vasaras dienā.
Izņemot viena cilvēka pazušanu: tēti.
Kad Elizararaza tālrunis zvana, viņa sirds pārspēj pukstēšanu. Tas ir zvans no Makhenrija apgabala cietuma. Viņa brālis - Kristīnas līgavainis un viņas piecu bērnu tēvs - ir uz līnijas. Un viņu jebkurā brīdī varēja izraidīt.
Meksikā dzimušais, ilggadējais Crystal Lake iedzīvotājs Sezars Maurisio Elizarrazs kopš 2019. gada decembra atradās imigrācijas un muitas dienesta apcietinājumā un aizturēts Makhenrijas apgabala cietumā.
Maija beigās 40 gadus vecajam vīrietim tika liegta ārkārtas izņemšana. Tiesnesis nesniedza atteikuma iemeslu, lika ģimenei domāt, vai tas nav saistīts ar kriminālsodu par kautiņu pēc tam, kad Elizarrarazs saskārās ar rasu apvainojumiem.
Pusaudži pieļauj kļūdas, sacīja Glauners. Esmu pieļāvis kļūdas. Visi ir pieļāvuši kļūdas. Tā kā es esmu pilsonis, manas kļūdas neatgriežas, lai mani vajātu. Viņš? Nav. Viņa kļūdas ir atgriezušās, lai viņu vajātu. Taču viņu nevajadzētu definēt par kļūdām, ko viņš pieļāva pirms vairāk nekā 20 gadiem.
Elizarraraz lieta tika izskatīta laikā, kad likumdevēji ir veikuši valsts un valsts mēroga izmaiņas imigrācijas izpildes politikā dažos mēnešos, kopš prezidents Donalds Tramps atstāja amatu.
Prezidents Džo Baidens solīja atjaunot ASV imigrācijas politiku dienā, kad viņš stājās amatā. Iekšā 4. februāra e-pasts ICE amatpersonām , toreizējais ICE direktora pienākumu izpildītājs Tae Džonsons sacīja, ka cilvēki ar kriminālsodāmību vairāk nekā desmit gadus veci parasti netiks izraidīti par prioritāti.
Čikāgas pilsēta pieņēma atjauninātu svētnīcu pilsētas rīkojumu februārī aizliedza vietējai policijai un citām aģentūrām sadarboties ar ICE.
Valsts līmenī likumprojekts, kas efektīvi slēgt visus aizturēšanas centrus Ilinoisā un ierobežot veidu, kā tiesībaizsardzības iestādes mijiedarbojas ar ICE Paredzams, ka likumu parakstīs gubernators J.B. Pritzker.
Tomēr Ilinoisas imigrantiem, piemēram, Elizarrarazam, šīs izmaiņas varētu būt par vēlu.
Pusaudžu kļūdas
Sezars Maurisio Elizararazs ieradās Amerikas Savienotajās Valstīs no Meksikas 1993. gadā būdams 13 gadus vecs kopā ar diviem jaunākajiem brāļiem Arturo, kuram tolaik bija 9 gadu, un Ernesto, 11 gadu. Elizarararasa tēvs, kurš dzīvoja Kristāla ezerā, bija pavēris ceļu viņa ģimenes uzturēšanās ASV, piesakoties likumīgam pastāvīgam statusam saskaņā ar prezidenta Ronalda Reigana 1986. gada Imigrācijas reformas un kontroles likumu. Zaļās kartes saņemšana bija jāgaida līdz 10 gadiem. Vēloties, lai viņa dēli pirms tam iegūtu izglītību Amerikā, Elizarraraza tēvs parūpējās, lai ģimenes draugs atvestu jaunos zēnus uz valsti uz Kristalleiku, atstājot viņu māti un trīs jaunākos brāļus un māsas ģimenes mājās Morelijā.
Arturo Elizararazs atceras šo gājienu kā traumējošu viņiem visiem trim, bet īpaši Cēzaram.
Lai gan mums bija mans tētis un mums šeit bija tantes un onkuļi, tas vienkārši nebija tas pats, viņš teica. Cēzars jau savā ziņā bija dumpīgs Meksikā. . . Kad mēs šeit ieradāmies, viņam nebija manas mammas. Viņš vienkārši uzreiz nokļuva nepareizajā pulkā.
Elizarraraz iesaistījās bandās, lai mēģinātu atrast drošību pret iebiedēšanu. 1996. gada februārī Elizarrarasa ģimenes māja pārsvarā spāņu apdzīvotā apkaimē, kas pazīstama kā The Manor, tika vērsta ar bandu saistīta apšaude.
Elizarrarazs un viņa ģimene tajā vakarā bija mājās, kad māju skāra šāvieni. Lode skāra viņa tēvoča galvu un viņam pietrūka tikai 2 collas, kad viņš sēdēja viesistabā.
Makhenrija apgabala šerifa birojs veica izmeklēšanu, taču nevienam netika izvirzītas apsūdzības.
1998. gadā Elizarrarazs iesaistījās kautiņā, kas sākās ar rasu apvainojumiem, kas uz viņu kliedza un beidzās ar apsūdzību par bateriju.
Toreiz strādājot par gleznotāju un dzīvojot kopā ar draugiem, Elizarrarazs cīņas laikā nodeva krāsas skrāpi, kas tiesā tika atzīts par ieroci. Pēc tiek nozīmēts par valsts aizstāvja palīgu , viņš atzina savu vainu noziedzīgā nodarījuma pastiprināšanā. Elizararazam bija 18 gadi.
Viņi uzlika viņam pārbaudes laiku, un viņam klājās labi, un tad es biju stāvoklī, un mūsu mazulis bija miris grūtniecības pusceļā, sacīja Glauners. Es to uztvēru slikti. Viņš to uztvēra slikti — ļoti slikti. Un pārbaudes laiks tika atcelts, jo viņš smēķēja zāli, lai tiktu ar to galā.
1999. gadā — gadā, kad pārējā Elizararazu ģimene saņēma amnestiju saskaņā ar IRCA — Elizarrarazam tika piespriests atlikušais pārbaudes laiks cietumā par pārbaudes laika pārkāpšanu. Pēc tam Elizarrarazs tā vietā, lai tiktu atbrīvots, sacīja, ka tika nogādāts aizturēšanas centrā Dupeidžas apgabalā, un ICE virsnieks teica, ka imigrācijas tiesnesis nekad nenostātos viņa pusē, jo viņam ir pastiprināta sodāmība ar bateriju. Viņš brīvprātīgi deportējās uz Meksiku 2000. gada 15. martā — gadā, kad pārējā viņa tuvākā ģimene ieradās ASV.
Viņam nebija neviena [Meksikā], sacīja Arturo Elizararazs. Brīdis, kad mums vajadzēja būt lielai laimīgai ģimenei, bija brīdis, kad viņš bija prom.
Pavadījis laiku šķirti no saviem mīļajiem, Elizararazs 2001. gadā atkal pievienojās Glauneram un viņa ģimenei ASV.
Bet pēc tam, kad viņš tika izraidīts 2000. gadā, viņš mainījās, sacīja Glauners. Viņš saprata, ko pāris gadi, ko viņš sabojāja, lika viņam zaudēt.
Gadu pēc viņa atgriešanās Elizarrarazam un Glauneram piedzima pirmais bērns, un gadu gaitā ģimene turpināja augt. Glaunere ar svaines palīdzību nopirka divstāvu ķieģeļu māju pāri ielai no bērnības mājas. Elizarraraz ieguva darbu, strādājot kuģniecības un saņemšanas jomā, izplatīšanas uzņēmumā piecu minūšu attālumā no mājas un bieži vien iegriezās, lai pavadītu pusdienu pārtraukumus mājās kopā ar ģimeni.
Otrā aizturēšana
2019. gada septembrī Kristalleikas policija arestēja Elizarrarazu, kuru tobrīd bija 40, apsūdzot par krāpnieciskas personas apliecības glabāšanu, zādzību ar viltu un nelicencētas automašīnu tirdzniecības vietas vadīšanu. Mēģinot nopelnīt papildu naudu, pērkot, labojot un tālāk pārdodot lietotas automašīnas, Elizarrarazs tika apsūdzēts par nepatiesu transportlīdzekļa stāvokļa sniegšanu tiešsaistes sarakstā un nobraukuma samazināšanu odometra rādītājā, liecina policijas ieraksti. Elizarrarazs noliedz šīs apsūdzības.
Pēc naudas atmaksas par pārdoto transportlīdzekli Elizarraraz apsūdzēja par krāpnieciskas personas apliecības glabāšanu. un zādzība ar viltu tika atmesta. Viņš atzina savu vainu apsūdzībā par nelicencētu automašīnu tirgotāju un tika sodīts ar uzraudzību uz gadu un 30 stundām sabiedriskā darba. Neskatoties uz to, ka Elizarrarazs nesaņēma cietumsodu, viņš pēc notiesāšanas netika izlaists pie ģimenes. Tā vietā viņš 2019. gada 27. decembrī tika pārvests uz imigrācijas aizturēšanu.
Mēs divas stundas gaidījām ārpus Makhenrija apgabala cietuma, un viņš nekad neiznāca, sacīja Glauners. Advokāts teica: 'Labi, viņam vajadzētu būt ārā, jūs, puiši, esat labi,' un ICE viņu pacēla. Viņš tika nodots tieši viņiem.
Elizarrarazs sacīja, ka pēc apstrādes, lai atbrīvotu, viņam lika pagaidīt, un viņu uzrunāja ICE virsnieks un nogādāja imigrācijas apcietinājumā.
Saskaņā ar ICE pārstāvja teikto, imigrācijas iestādes saskārās ar Elizarrarazu dienu pēc tam, kad septembrī viņu arestēja Crystal Lake policija. Viņi atjaunoja viņa iepriekšējo izņemšanas rīkojumu, kas izdots pirms divām desmitgadēm.
Nav skaidrs, kā Elizarrarazs tika nodots ICE apcietinājumā. Pēc priekšnieka Džeimsa Bleka teiktā, Crystal Lake policijas departaments neprasa un nepārbauda to cilvēku imigrācijas statusu, ar kuriem darbinieki ir sazinājušies.
Ziņojumā nekas neliecina, ka mēs zvanījām ICE, sazinājāmies ar ICE aresta datumā, uzsākām jebkāda veida ICE aizturēšanu vai pat jautājām Elizarraraza kungam, kāds bija viņa imigrācijas statuss aizturēšanas laikā, sacīja Bleks.
Bet Makhenrijas apgabala cietumam, kuram ir līgums kalpot par ICE aizturēšanas centru, nav tādu pašu drošības pasākumu starp tiesībaizsardzības iestādēm un federālo aģentūru.
Makhenrija apgabala šerifa vietnieks Kevins Bērnss apstiprināja, ka apgabala cietums ICE saņēma paziņojumu gandrīz uzreiz pēc tam, kad Elizararazs tika arestēts un ieslodzīts 2019. gada septembrī. Bērnss arī apstiprināja, ka ICE paziņošana par ieslodzīto nenokārtoto imigrācijas lietu ir standarta procedūra Makhenrijas apgabala cietumā. Šāda procedūra, visticamāk, būtu nelikumīga saskaņā ar gaidāmo Illinois Way Forward likumu.
Lielākā daļa Elizarraraza aizturēšanas notika, kad ICE mēģināja samazināt savu iedzīvotāju skaitu, reaģējot uz koronavīrusa pandēmiju, jo uzliesmojumi aizturēšanas centros. Saskaņā ar ICE sniegtajiem datiem 22. jūlijā Makhenrijas apgabala aizturēšanas centrā kopš 2020. gada marta sākuma bija 23 Covid-19 gadījumi.
Jauna cerība ar jaunu administrāciju
20. janvārī, nedaudz vairāk nekā gadu pēc tam, kad ICE aizturēja Elizarrarazu, Baidens tika zvērināts amatā. Viņš aicināja Iekšzemes drošības departamentu pārskatīt imigrācijas politiku un ieviest jaunas politikas, kas aizsargā visu ģimeņu un kopienu cieņu un labklājību.
Mēs cerējām, ka viņi varētu ņemt vērā atsevišķus gadījumus, piemēram, manējos, un vienkārši paskatīties uz tiem mazliet dziļāk un pateikt: “Cilvēk, šim puisim ir vajadzīga iespēja būt kopā ar savu ģimeni. . . kamēr mēs gaidām viņa lietas spriedumu.” Tas attiecas ne tikai uz mani, bet arī uz citām lietām, sacīja Elizararazs.
Arī toreizējais IDD sekretāra pienākumu izpildītājs Deivids Pekoske izdots memorands, kas piedāvā jaunas pagaidu vadlīnijas departamentam 20. janvārī. Papildus tūlītējai 100 dienu pauzei attiecībā uz noteiktām deportācijām, tas ierobežoja izpildi tikai prioritāriem gadījumiem, kas definēti kā imigranti, kuri apdraud valsts drošību, robežu drošību un sabiedrisko drošību. — tas ir, lietas ar personām, kuras tiek turētas aizdomās par terorismu, uz robežas aizturētajām personām un personām, kas notiesātas par smagu noziegumu.
Neskatoties uz šīm politikas izmaiņām, imigrācijas tiesību eksperti, piemēram, Lēna Grēbere, Imigrantu tiesību resursu centra vecākā personāla juriste, teica, ka jaunākās vadlīnijas faktiski paredz kriminālatbildību par nepilsoņiem.
Lai gan tas ir būtisks atvieglojums un liels uzlabojums salīdzinājumā ar iepriekšējo administrāciju, Baidena administrācija patiešām jau ir iedziļinājusies šajā idejā, ka imigranti varētu radīt sava veida draudus nacionālajai vai sabiedrības drošībai, sacīja Grēbers.
Toreizējā ICE direktora pienākumu izpildītāja Tae Džonsona 18. februāra piezīmē teikts, ka cilvēki tiks uzskatīti par draudiem sabiedriskajai drošībai un tādējādi par tiesībaizsardzības prioritāti, ja viņi tiks notiesāti par smagu noziegumu vai saistīti ar bandu darbību. Džonsona februāra norādījumi ir spēkā līdz brīdim, kad ICE direktora pienākumu izpildītājs Alehandro Mayorkas izdod jaunus norādījumus.
Saskaņā ar piezīmi, cik nesen tika pieņemts notiesājošs spriedums, ir faktors, kas imigrācijas iestādēm jāņem vērā, nosakot lietu prioritāti. Taču daži apšauba, cik ilgi šīm nodevām būtu jāpiemēro tādi izraidīšanas gadījumi kā Elizarraraz.
Ir daudzi, daudzi cilvēki tādā pašā situācijā kā Cēzars, kuri ļoti bieži saskaras ar deportāciju kļūdu dēļ... pagātnē sacīja Freds Tsao, Ilinoisas imigrantu un bēgļu tiesību koalīcijas vecākais politikas padomnieks. Un tāpēc mums ir jājautā, cik lielā mērā ir pat godīgi piemērot šo papildu sodu personām, kuras ir izdarījušas savu laiku, veidojušas dzīvības kopš atbrīvošanas un cenšas dzīvot štatos.
Neskatoties uz viņa sākotnējām darbībām, Baidena administrācijas nostāja pret imigrāciju nav krasi mainījusies no Trampa nostājas. Savā pirmajā ārzemju braucienā viceprezidentes amatā Kamala Herisa skaidri norādīja, ka pašreizējā administrācija negaidīs migrantus bez dokumentiem ar atplestām rokām.
Nenāc, Hariss teica.
25. jūnijā, braucot uz Elpaso, Teksasā, viņa sacīja, ka administrācija tā vietā vēlas koncentrēties uz apstākļu uzlabošanu valstīs ar lielu imigrācijas plūsmu, piemēram, Gvatemalā, lai samazinātu to personu skaitu, kurām nav dokumentu, kas vēlas ceļot uz ASV.
Lai gan Baidena laikā aizturēto skaits sākotnēji samazinājās, janvārī visā valstī tika aizturēti 15 104 cilvēki, viņi palielinājies līdz 27 067 uz 16. jūliju.
Un Kongress apsver imigrācijas reformas politiku, kas pazīstama kā New Way Forward Act, kas izjauktu cauruļvadu no cietuma līdz izraidīšanai, lai gan tiesību akti, visticamāk, netiks parakstīti likumā.
Čikāga un Ilinoisa nesen pieņēma pasākumus, kas ierobežo vietējo aģentūru mijiedarbību ar ICE.
Februārī pilsēta izdeva atjauninājumu savam Welcoming City rīkojumam, kas aizliedz Čikāgas tiesībaizsardzības iestādēm piedalīties imigrācijas izpildes operācijās un sadarboties ar ICE. Ja šī politika būtu īstenota priekšpilsētās, ICE, iespējams, nekad nebūtu informēta par Elizarraraza neseno notiesāšanu Crystal Lake.
Likumprojekts, kas pazīstams kā Illinois Way Forward Act, gaida apstiprinājumu no gubernatora J.B. Pritzker, saskaņā ar kuru pilsētām un apgabaliem būtu aizliegts slēgt līgumus ar ICE par imigrantu izmitināšanu cietumos. Likums arī ierobežotu tiesībaizsardzības iestāžu iespējas sadarboties ar imigrācijas izpildes aģentūru.
Saskaņā ar ICE, Elizarraraz iesniedza apelāciju Imigrācijas apelāciju padomē, kas tika noraidīta 19. aprīlī.
Elizarrarazs veica arī citus pasākumus, tostarp meklēja tā saukto U-vīzu - vīzu, kas aizsargā noziegumos cietušos imigrantus, kuri sadarbojas ar tiesībaizsardzības iestādēm. Viņš, iespējams, bija tiesīgs saņemt vīzu, jo viņa jaunībā notika apšaude ar automašīnu, taču galu galā viņš nevarēja tai pieteikties, jo Makhenrijas apgabala šerifa birojs atteicās parakstīt sertifikātu.
Sabiedrības atbalsta mītiņi
18. maijā Makhenrijas apgabala padome sapulcējās, lai balsotu par apgabala līguma atcelšanu ar ICE, kas apgabala cietumam samaksāja par tādu cilvēku kā Elizarrarazu aizturēšanu ICE. Lai gan līguma atcelšana varētu nozīmēt, ka viņas vīrs tiks pārvests uz citu iestādi, Glaunere un viņas vecākais dēls Jesaja joprojām iestājās par aizturēšanas centra slēgšanu.
Pēdējos 20 mēnešus esmu dzīvojis murgā, kuru nevienam nenovēlu, sanāksmē sacīja Glauners. Mūsu novadam nevajadzētu atbalstīt šīs darbības un gūt labumu no aizturēto personu vai aizturēto ģimeņu ciešanām. Šie aizturētie maksā vairāk nekā tikai 95 USD dienā. Tie ir kāda dzīvesbiedrs, māte, tēvs, dēls, meita, tante, onkulis, kaimiņš vai draugs.
Pirms sanāksmes ārpus cietuma notika mītiņš, ko organizēja Koalīcija, lai atceltu ICE līgumu Makhenrija apgabalā un citas aktīvistu grupas.
Tādā vietā ir viegli zaudēt cerību, bet tad, kad tu sāc redzēt tādas lietas kā… mītiņš ārpus organizācijām… var vienkārši nojaust cerību, ka “es nepadošu.” Tur ir cilvēki. kas par mums rūpējas, sacīja Elizararazs.
Apgabals galu galā nobalsoja par līguma ar ICE saglabāšanu, kas būs spēkā līdz brīdim, kad Illinois Way Forward likumprojekts tiks parakstīts likumā un stāsies spēkā 1. janvārī.
Trīs nedēļas pēc Makhenrija apgabala valdes sēdes aptuveni 25 cilvēki pulcējās pie ASV Pilsonības un imigrācijas dienesta biroja Čikāgas centrā, lai mudinātu Elizararazu atbrīvot.
Mums ir jāredz imigrācijas sistēma, kas neizmanto mūsu cilvēku kriminalizāciju, lai attaisnotu savu rīcību, ka kriminālsodāmība nenoved pie automātiskas deportācijas, vēlāk sacīja Ksanats Sobrevilla, kurš palīdzēja organizēt pulcēšanos un preses konferenci. Cēzars un viņa ģimene demonstrē tā kaitīgās sekas.
Preses konferencē 11 gadus vecā Džoslina kameru priekšā turēja lielu zīmi ar uzrakstu I MISS MY DAD.
Lūdzu, ļaujiet viņam turpināt cīnīties ar savu lietu mājās kopā ar ģimeni, Glauners sacīja sanāksmē. Cēzars ir jāuztver kā mīlošs pieaugušais, kāds viņš ir šodien, salīdzinot ar pusaudzi, kāds viņš bija pirms vairāk nekā 20 gadiem.
Izsūtīšanas diena
16. jūnijā Elizararara brālis Arturo piezvanīja uz Meksikas konsulātu, lai pajautātu, vai viņa brāli nav paredzēts izraidīt. Konsulāts apstiprināja, ka Elizarrarazs ir deportējamo sarakstā 18. jūnijā.
Dienu vēlāk Elizarrarazam tika liegta prokurora rīcības brīvība, viņa advokāte Marija Baldini-Poterma lūdza Čikāgas ICE biroju izmantot 7. jūniju.
Kad sāka izplatīties ziņas par viņa plānoto deportāciju, sociālajos tīklos izplatījās ieraksti ar aicinājumu viņu atbrīvot, un organizatori steidzās vākt naudu ģimenei.
Elizararazs un viņa ģimene sāka gatavoties savām atvadām. 17. jūnijā viņa ģimenes locekļiem bija plānots veikt deviņus videozvanus ar viņu pirms izraidīšanas.
Tomēr pirms pirmā zvana Elizarrarazs no Glaunera uzzināja, ka imigrācijas iestādes viņam ir piešķīrušas pagaidu uzturēšanās laiku.
18. jūnijā, dienā, kad viņa plānotā deportācija, Elizarraraz tika atbrīvots pie ģimenes un nodots elektroniskā uzraudzībā. Beidzot viņi tika atkalapvienoti vienu dienu pēc 21 mēneša atšķirtības.
Ģimene joprojām nezina, kāpēc uzturēšanās tika piešķirta un kas to piešķīris. Taču Baldīni-Potermins sacīja, ka publiskās kampaņas viņa vārdā ir palīdzējušas.
Nav mēra, lai aprakstītu laimes daudzumu, prieka daudzumu, ko mēs piedzīvojam, sacīja Elizarrazs. Es vienkārši esmu šeit kopā ar bērniem un Kristenu — es joprojām esmu šokā. Es joprojām tam neticu. Tā ir labākā dāvana, ko es jebkad varēju saņemt — būt mājās ar ģimeni Tēva dienā, [Kristīnas] dzimšanas dienā.
Mājās Elizararazs valkā elektronisku potīšu monitoru, sēžot pie ēdamistabas galda, turot Glaunera roku. Bērni spēlējas pagalmā, ik pa brīdim iebāžot seju logā, lai pajautātu tētim, kad viņš nāks ārā.
Īsajā laikā, ko viņš ir atgriezies, Elizarraraz ir devies atpakaļ uz ģimenes velobraucieniem, vēliem filmu vakariem un saldējuma skrējieniem uz tuvējo CVS.
Par visu palīdzību, ko manā labā sniedza katrs pēdējais cilvēks, par parakstiem, zvaniem un par to, kurš galu galā pieņēma lēmumu ļaut man būt šeit ar savu ģimeni, es tikai vēlos viņiem pateikties no visas sirds. sirds, viņš teica.
Organizatori apgalvo, ka turpinās cīņu par Elizarraraza un viņam līdzīgo tiesībām palikt.
Nav skaidrs, vai Elizarrarazam būs atļauts palikt ASV.
Lielākoties es vienkārši pavadīšu laiku kopā ar ģimeni, pavadot vienu dienu vienlaikus, viņš teica. Cīņa vēl nav beigusies.
Adriana Rezal ziņo par Žurnāls bez robežām, bezpeļņas ziņu vietne, kas aptver imigrāciju. Iet uz www.borderlessmag.org/newsletter lai reģistrētos viņu iknedēļas informatīvajam izdevumam un lejupielādētu bezmaksas komiksu grāmatu par cīņu par taisnīgumu vides jomā, ko vada Latinx jaunieši Čikāgā.
Hea: